بلع

參見：بلغ‎、تلغ‎ 和 ب ل غ‎

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ب ل ع (b-l-ʕ)，與希伯來語 בָּלַע (“吞嚥”)同源。

動詞

بَلِعَ or بَلَعَ (balaʕa or baliʕa) I, 非過去式 يَبْلَعُ‎ (yablaʕu)

1. 吞

變位

بَلَعَ or بَلِعَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun بَلْع)

動名詞 الْمَصْدَر						بَلْع balʕ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						بَالِع bāliʕ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَبْلُوع mablūʕ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	بَلَعْتُ or بَلِعْتُ balaʕtu or baliʕtu	بَلَعْتَ or بَلِعْتَ balaʕta or baliʕta	بَلَعَ or بَلِعَ balaʕa or baliʕa		بَلَعْتُمَا or بَلِعْتُمَا balaʕtumā or baliʕtumā	بَلَعَا or بَلِعَا balaʕā or baliʕā		بَلَعْنَا or بَلِعْنَا balaʕnā or baliʕnā	بَلَعْتُمْ or بَلِعْتُمْ balaʕtum or baliʕtum	بَلَعُوا or بَلِعُوا balaʕū or baliʕū
	陰性		بَلَعْتِ or بَلِعْتِ balaʕti or baliʕti	بَلَعَتْ or بَلِعَتْ balaʕat or baliʕat			بَلَعَتَا or بَلِعَتَا balaʕatā or baliʕatā			بَلَعْتُنَّ or بَلِعْتُنَّ balaʕtunna or baliʕtunna	بَلَعْنَ or بَلِعْنَ balaʕna or baliʕna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَبْلَعُ ʔablaʕu	تَبْلَعُ tablaʕu	يَبْلَعُ yablaʕu		تَبْلَعَانِ tablaʕāni	يَبْلَعَانِ yablaʕāni		نَبْلَعُ nablaʕu	تَبْلَعُونَ tablaʕūna	يَبْلَعُونَ yablaʕūna
	陰性		تَبْلَعِينَ tablaʕīna	تَبْلَعُ tablaʕu			تَبْلَعَانِ tablaʕāni			تَبْلَعْنَ tablaʕna	يَبْلَعْنَ yablaʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَبْلَعَ ʔablaʕa	تَبْلَعَ tablaʕa	يَبْلَعَ yablaʕa		تَبْلَعَا tablaʕā	يَبْلَعَا yablaʕā		نَبْلَعَ nablaʕa	تَبْلَعُوا tablaʕū	يَبْلَعُوا yablaʕū
	陰性		تَبْلَعِي tablaʕī	تَبْلَعَ tablaʕa			تَبْلَعَا tablaʕā			تَبْلَعْنَ tablaʕna	يَبْلَعْنَ yablaʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَبْلَعْ ʔablaʕ	تَبْلَعْ tablaʕ	يَبْلَعْ yablaʕ		تَبْلَعَا tablaʕā	يَبْلَعَا yablaʕā		نَبْلَعْ nablaʕ	تَبْلَعُوا tablaʕū	يَبْلَعُوا yablaʕū
	陰性		تَبْلَعِي tablaʕī	تَبْلَعْ tablaʕ			تَبْلَعَا tablaʕā			تَبْلَعْنَ tablaʕna	يَبْلَعْنَ yablaʕna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِبْلَعْ iblaʕ			اِبْلَعَا iblaʕā				اِبْلَعُوا iblaʕū
	陰性		اِبْلَعِي iblaʕī							اِبْلَعْنَ iblaʕna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	بُلِعْتُ buliʕtu	بُلِعْتَ buliʕta	بُلِعَ buliʕa		بُلِعْتُمَا buliʕtumā	بُلِعَا buliʕā		بُلِعْنَا buliʕnā	بُلِعْتُمْ buliʕtum	بُلِعُوا buliʕū
	陰性		بُلِعْتِ buliʕti	بُلِعَتْ buliʕat			بُلِعَتَا buliʕatā			بُلِعْتُنَّ buliʕtunna	بُلِعْنَ buliʕna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبْلَعُ ʔublaʕu	تُبْلَعُ tublaʕu	يُبْلَعُ yublaʕu		تُبْلَعَانِ tublaʕāni	يُبْلَعَانِ yublaʕāni		نُبْلَعُ nublaʕu	تُبْلَعُونَ tublaʕūna	يُبْلَعُونَ yublaʕūna
	陰性		تُبْلَعِينَ tublaʕīna	تُبْلَعُ tublaʕu			تُبْلَعَانِ tublaʕāni			تُبْلَعْنَ tublaʕna	يُبْلَعْنَ yublaʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبْلَعَ ʔublaʕa	تُبْلَعَ tublaʕa	يُبْلَعَ yublaʕa		تُبْلَعَا tublaʕā	يُبْلَعَا yublaʕā		نُبْلَعَ nublaʕa	تُبْلَعُوا tublaʕū	يُبْلَعُوا yublaʕū
	陰性		تُبْلَعِي tublaʕī	تُبْلَعَ tublaʕa			تُبْلَعَا tublaʕā			تُبْلَعْنَ tublaʕna	يُبْلَعْنَ yublaʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبْلَعْ ʔublaʕ	تُبْلَعْ tublaʕ	يُبْلَعْ yublaʕ		تُبْلَعَا tublaʕā	يُبْلَعَا yublaʕā		نُبْلَعْ nublaʕ	تُبْلَعُوا tublaʕū	يُبْلَعُوا yublaʕū
	陰性		تُبْلَعِي tublaʕī	تُبْلَعْ tublaʕ			تُبْلَعَا tublaʕā			تُبْلَعْنَ tublaʕna	يُبْلَعْنَ yublaʕna

派生語彙

• 馬爾他語: bela’
• 摩洛哥阿拉伯語: بلع (blaʕ)

詞源2

بَلَعَ (balaʕa, “吞”)的使役態。

動詞

بَلَّعَ (ballaʕa) II, 非過去式 يُبَلِّعُ‎ (yuballiʕu)

1. 使吞下

變位

بَلَّعَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَبْلِيع tablīʕ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُبَلِّع muballiʕ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُبَلَّع muballaʕ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	بَلَّعْتُ ballaʕtu	بَلَّعْتَ ballaʕta	بَلَّعَ ballaʕa		بَلَّعْتُمَا ballaʕtumā	بَلَّعَا ballaʕā		بَلَّعْنَا ballaʕnā	بَلَّعْتُمْ ballaʕtum	بَلَّعُوا ballaʕū
	陰性		بَلَّعْتِ ballaʕti	بَلَّعَتْ ballaʕat			بَلَّعَتَا ballaʕatā			بَلَّعْتُنَّ ballaʕtunna	بَلَّعْنَ ballaʕna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبَلِّعُ ʔuballiʕu	تُبَلِّعُ tuballiʕu	يُبَلِّعُ yuballiʕu		تُبَلِّعَانِ tuballiʕāni	يُبَلِّعَانِ yuballiʕāni		نُبَلِّعُ nuballiʕu	تُبَلِّعُونَ tuballiʕūna	يُبَلِّعُونَ yuballiʕūna
	陰性		تُبَلِّعِينَ tuballiʕīna	تُبَلِّعُ tuballiʕu			تُبَلِّعَانِ tuballiʕāni			تُبَلِّعْنَ tuballiʕna	يُبَلِّعْنَ yuballiʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبَلِّعَ ʔuballiʕa	تُبَلِّعَ tuballiʕa	يُبَلِّعَ yuballiʕa		تُبَلِّعَا tuballiʕā	يُبَلِّعَا yuballiʕā		نُبَلِّعَ nuballiʕa	تُبَلِّعُوا tuballiʕū	يُبَلِّعُوا yuballiʕū
	陰性		تُبَلِّعِي tuballiʕī	تُبَلِّعَ tuballiʕa			تُبَلِّعَا tuballiʕā			تُبَلِّعْنَ tuballiʕna	يُبَلِّعْنَ yuballiʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبَلِّعْ ʔuballiʕ	تُبَلِّعْ tuballiʕ	يُبَلِّعْ yuballiʕ		تُبَلِّعَا tuballiʕā	يُبَلِّعَا yuballiʕā		نُبَلِّعْ nuballiʕ	تُبَلِّعُوا tuballiʕū	يُبَلِّعُوا yuballiʕū
	陰性		تُبَلِّعِي tuballiʕī	تُبَلِّعْ tuballiʕ			تُبَلِّعَا tuballiʕā			تُبَلِّعْنَ tuballiʕna	يُبَلِّعْنَ yuballiʕna
祈使式 الْأَمْر	陽性		بَلِّعْ balliʕ			بَلِّعَا balliʕā				بَلِّعُوا balliʕū
	陰性		بَلِّعِي balliʕī							بَلِّعْنَ balliʕna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	بُلِّعْتُ bulliʕtu	بُلِّعْتَ bulliʕta	بُلِّعَ bulliʕa		بُلِّعْتُمَا bulliʕtumā	بُلِّعَا bulliʕā		بُلِّعْنَا bulliʕnā	بُلِّعْتُمْ bulliʕtum	بُلِّعُوا bulliʕū
	陰性		بُلِّعْتِ bulliʕti	بُلِّعَتْ bulliʕat			بُلِّعَتَا bulliʕatā			بُلِّعْتُنَّ bulliʕtunna	بُلِّعْنَ bulliʕna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبَلَّعُ ʔuballaʕu	تُبَلَّعُ tuballaʕu	يُبَلَّعُ yuballaʕu		تُبَلَّعَانِ tuballaʕāni	يُبَلَّعَانِ yuballaʕāni		نُبَلَّعُ nuballaʕu	تُبَلَّعُونَ tuballaʕūna	يُبَلَّعُونَ yuballaʕūna
	陰性		تُبَلَّعِينَ tuballaʕīna	تُبَلَّعُ tuballaʕu			تُبَلَّعَانِ tuballaʕāni			تُبَلَّعْنَ tuballaʕna	يُبَلَّعْنَ yuballaʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبَلَّعَ ʔuballaʕa	تُبَلَّعَ tuballaʕa	يُبَلَّعَ yuballaʕa		تُبَلَّعَا tuballaʕā	يُبَلَّعَا yuballaʕā		نُبَلَّعَ nuballaʕa	تُبَلَّعُوا tuballaʕū	يُبَلَّعُوا yuballaʕū
	陰性		تُبَلَّعِي tuballaʕī	تُبَلَّعَ tuballaʕa			تُبَلَّعَا tuballaʕā			تُبَلَّعْنَ tuballaʕna	يُبَلَّعْنَ yuballaʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبَلَّعْ ʔuballaʕ	تُبَلَّعْ tuballaʕ	يُبَلَّعْ yuballaʕ		تُبَلَّعَا tuballaʕā	يُبَلَّعَا yuballaʕā		نُبَلَّعْ nuballaʕ	تُبَلَّعُوا tuballaʕū	يُبَلَّعُوا yuballaʕū
	陰性		تُبَلَّعِي tuballaʕī	تُبَلَّعْ tuballaʕ			تُبَلَّعَا tuballaʕā			تُبَلَّعْنَ tuballaʕna	يُبَلَّعْنَ yuballaʕna

詞源3

名詞

بَلْع (balʕ) m

1. بَلَعَ (balaʕa) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. بَلِعَ (baliʕa) 的動詞性名詞 (form 第I類)
3. 吞，嚥

變格

名詞 بَلْع (balʕ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	بَلْع balʕ	الْبَلْع al-balʕ	بَلْع balʕ
主格	بَلْعٌ balʕun	الْبَلْعُ al-balʕu	بَلْعُ balʕu
賓格	بَلْعًا balʕan	الْبَلْعَ al-balʕa	بَلْعَ balʕa
屬格	بَلْعٍ balʕin	الْبَلْعِ al-balʕi	بَلْعِ balʕi

摩洛哥阿拉伯語

詞源1

源自阿拉伯語 بَلَعَ (balaʕa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /blaʕ/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

بلع (blaʕ)（非過去式 يبلع (yiblaʕ)，第I型）

1. 〈及物〉 吞

   近義詞：سرط (sraṭ)

詞源2

源自阿拉伯語 بَلَّعَ (ballaʕa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /bal.laʕ/

動詞

بلع (ballaʕ)（非過去式 يبلع (yballaʕ)，第II型）

1. 〈及物〉 關

   近義詞：غلق (ḡlaq)、سد (sadd)

   بلع الباب.

   ballaʕ el-bāb

   把門關上。

變位

بلع 的變位

		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去	m	بلّعت (ballaʕt)	بلّعتي (ballaʕti)	بلّع (ballaʕ)		بلّعنا (ballaʕna)	بلّعتوا (ballaʕtu)	بلّعوا (ballʕu)
	f			بلّعت (ballʕāt)
非過去	m	نبلّع (nballaʕ)	تبلّع (tballaʕ)	يبلّع (yballaʕ)		نبلّعوا (nballʕu)	تبلّعوا (tballʕu)	يبلّعوا (yballʕu)
	f		تبلّعي (tballʕi)	تبلّع (tballaʕ)
祈使	m		بلّع (ballaʕ)				بلّعوا (ballʕu)
	f		بلّعي (ballʕi)

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 بَلْع (balʕ)。

名詞

بلع (bal')

1. 吞，嚥

派生詞

• بلعیدن (bal'idan)

動詞

بلع (bal')

1. بلعیدن 的現在時詞幹