تصرف

阿拉伯語

發音

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

源自詞根ص ر ف (ṣ-r-f)。

發音

• 動詞：國際音標^(幫助): /ta.sˤar.ra.fa/
• 名詞：國際音標^(幫助): /ta.sˤar.ruf/

動詞

تَصَرَّفَ (taṣarrafa) V, 非過去式 يَتَصَرَّفُ‎ (yataṣarrafu)

1. 表現

變位

تَصَرَّفَ

的變位形式 (第V類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَصَرُّف taṣarruf
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُتَصَرِّف mutaṣarrif
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	تَصَرَّفْتُ taṣarraftu	تَصَرَّفْتَ taṣarrafta	تَصَرَّفَ taṣarrafa		تَصَرَّفْتُمَا taṣarraftumā	تَصَرَّفَا taṣarrafā		تَصَرَّفْنَا taṣarrafnā	تَصَرَّفْتُمْ taṣarraftum	تَصَرَّفُوا taṣarrafū
	陰性		تَصَرَّفْتِ taṣarrafti	تَصَرَّفَتْ taṣarrafat			تَصَرَّفَتَا taṣarrafatā			تَصَرَّفْتُنَّ taṣarraftunna	تَصَرَّفْنَ taṣarrafna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَتَصَرَّفُ ʔataṣarrafu	تَتَصَرَّفُ tataṣarrafu	يَتَصَرَّفُ yataṣarrafu		تَتَصَرَّفَانِ tataṣarrafāni	يَتَصَرَّفَانِ yataṣarrafāni		نَتَصَرَّفُ nataṣarrafu	تَتَصَرَّفُونَ tataṣarrafūna	يَتَصَرَّفُونَ yataṣarrafūna
	陰性		تَتَصَرَّفِينَ tataṣarrafīna	تَتَصَرَّفُ tataṣarrafu			تَتَصَرَّفَانِ tataṣarrafāni			تَتَصَرَّفْنَ tataṣarrafna	يَتَصَرَّفْنَ yataṣarrafna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَتَصَرَّفَ ʔataṣarrafa	تَتَصَرَّفَ tataṣarrafa	يَتَصَرَّفَ yataṣarrafa		تَتَصَرَّفَا tataṣarrafā	يَتَصَرَّفَا yataṣarrafā		نَتَصَرَّفَ nataṣarrafa	تَتَصَرَّفُوا tataṣarrafū	يَتَصَرَّفُوا yataṣarrafū
	陰性		تَتَصَرَّفِي tataṣarrafī	تَتَصَرَّفَ tataṣarrafa			تَتَصَرَّفَا tataṣarrafā			تَتَصَرَّفْنَ tataṣarrafna	يَتَصَرَّفْنَ yataṣarrafna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَتَصَرَّفْ ʔataṣarraf	تَتَصَرَّفْ tataṣarraf	يَتَصَرَّفْ yataṣarraf		تَتَصَرَّفَا tataṣarrafā	يَتَصَرَّفَا yataṣarrafā		نَتَصَرَّفْ nataṣarraf	تَتَصَرَّفُوا tataṣarrafū	يَتَصَرَّفُوا yataṣarrafū
	陰性		تَتَصَرَّفِي tataṣarrafī	تَتَصَرَّفْ tataṣarraf			تَتَصَرَّفَا tataṣarrafā			تَتَصَرَّفْنَ tataṣarrafna	يَتَصَرَّفْنَ yataṣarrafna
祈使式 الْأَمْر	陽性		تَصَرَّفْ taṣarraf			تَصَرَّفَا taṣarrafā				تَصَرَّفُوا taṣarrafū
	陰性		تَصَرَّفِي taṣarrafī							تَصَرَّفْنَ taṣarrafna

名詞

تَصَرُّف (taṣarruf) m

1. تَصَرَّفَ (taṣarrafa) 的動詞性名詞
2. 行為

變格

名詞 تَصَرُّف (taṣarruf)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	تَصَرُّف taṣarruf	التَّصَرُّف at-taṣarruf	تَصَرُّف taṣarruf
主格	تَصَرُّفٌ taṣarrufun	التَّصَرُّفُ at-taṣarrufu	تَصَرُّفُ taṣarrufu
賓格	تَصَرُّفًا taṣarrufan	التَّصَرُّفَ at-taṣarrufa	تَصَرُّفَ taṣarrufa
屬格	تَصَرُّفٍ taṣarrufin	التَّصَرُّفِ at-taṣarrufi	تَصَرُّفِ taṣarrufi

參考資料

• “تصرف” in Almaany

詞源2

動詞

تَصْرِفُ (taṣrifu) (第I類)

1. صَرَفَ (ṣarafa) (ṣarafa (ṣarafa)) 的第二人稱陽性單數非過去主動直陳
2. صَرَفَ (ṣarafa) (ṣarafa (ṣarafa)) 的第三人稱陰性單數非過去主動直陳

動詞

تَصْرِفَ (taṣrifa) (第I類)

1. صَرَفَ (ṣarafa) (ṣarafa (ṣarafa)) 的第二人稱陽性單數非過去主動虛擬
2. صَرَفَ (ṣarafa) (ṣarafa (ṣarafa)) 的第三人稱陰性單數非過去主動虛擬

動詞

تَصْرِفْ (taṣrif) (第I類)

1. صَرَفَ (ṣarafa) (ṣarafa (ṣarafa)) 的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使
2. صَرَفَ (ṣarafa) (ṣarafa (ṣarafa)) 的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使

動詞

تُصْرَفُ (tuṣrafu) (第I類)

1. صَرَفَ (ṣarafa) (ṣarafa (ṣarafa)) 的第二人稱陽性單數非過去被動直陳
2. صَرَفَ (ṣarafa) (ṣarafa (ṣarafa)) 的第三人稱陰性單數非過去被動直陳

動詞

تُصْرَفَ (tuṣrafa) (第I類)

1. صَرَفَ (ṣarafa) (ṣarafa (ṣarafa)) 的第二人稱陽性單數非過去被動虛擬
2. صَرَفَ (ṣarafa) (ṣarafa (ṣarafa)) 的第三人稱陰性單數非過去被動虛擬

動詞

تُصْرَفْ (tuṣraf) (第I類)

1. صَرَفَ (ṣarafa) (ṣarafa (ṣarafa)) 的第二人稱陽性單數非過去被動弱祈使
2. صَرَفَ (ṣarafa) (ṣarafa (ṣarafa)) 的第三人稱陰性單數非過去被動弱祈使

波斯語

詞源

源自阿拉伯語。

名詞

تصرف (tasarrof)

1. 職業

派生詞

• تصرف کردن (tasarrof kardan)