جنایت

鄂圖曼土耳其語

詞源

借自阿拉伯語 جِنَايَة (jināya)。

名詞

جنایت (cinayet) (定賓格 جنایتی (cinayeti)，複數 جنایات (cinayat))

1. 罪行

派生語彙

• 土耳其語: cinayet

參考資料

• Kélékian, Diran (1911), “جنایت”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页446

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 جِنَايَة (jināya)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[d͡ʒi.nɑː.ˈjat]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[d͡ʒɪ.nɑː.jǽt̪]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[d͡ʒɪ.nɑː.jǽt̪]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[d͡ʒi.nɔː.jǽt̪]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[d͡ʒe.nɒː.jǽt̪]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[d͡ʒi.nɔ.jǽt̪]

• 波斯語音標：

傳統：[جِنایَت]

伊朗：[جِنایَت]

讀法
古典讀法?	jināyat
達利讀法?	jināyat
伊朗讀法?	jenâyat
塔吉克讀法?	jinoyat

名詞

达里语	جنایت
伊朗波斯语
塔吉克语	ҷиноят (jinoyat)

جنایت (jenâyat)

1. (法律) 罪行；重罪

   近義詞： بزه (beze)、جرم (jorm)

相關詞彙

• جنایت کردن (jenâyat kardan)
• جنایی (jenâyi)