علیه السلام

參見：عليه السلام‎ 和 علیہ السلام‎

波斯語

其他形式

• علیه‌السلام

詞源

借自阿拉伯語 عَلَيْهِ السَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʔa.laj.his.sa.lɑːm]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔä.läj.hɪs.sä.lɑːm]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔä.läj.hɪs.sä.lɑːm]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔä.lä.jɪs.sä.lɑːm]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔä.lä.jis.sä.lɔːm]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʔælejhes.sæ.lɒːm]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʔä.läj.his.sä.lɔm]

• 波斯語音標：

傳統：[اَلَیْهِسَّلام]

伊朗：[اَلِیْهِسَّلام]

讀法
古典讀法?	alayhissalām
達利讀法?	alayhissalām
伊朗讀法?	aleyhessalâm
塔吉克讀法?	alayhissalom

短語

达里语	علیه السلام
伊朗波斯语
塔吉克语	алайҳиссалом (alayhissalom)

علیه السلام ('aleyhe-s-salâm)

1. (伊斯蘭教) 願他安息