हिम

參見：ह्म、हम 和 हामी

印地語

詞源

借自梵語 हिम (hima)，源自原始印度-伊朗語 *ȷ́ʰimás ← 原始印歐語 *ǵʰimós (“冷”)。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /ɦɪm/, [ɦɪ̃m]

名詞

हिम (him) m (烏爾都語寫法 ہم)

1. 雪，冰，霜

   अगला हिम युग कब आएगा इसका सटीक आकलन फिलहाल नहीं किया जा सका है।

   aglā him yug kab āegā iskā saṭīk āklan philhāl nahī̃ kiyā jā sakā hai.

   現在我們還無法準確預測下一次冰期何時會到來。

   近義詞：बरफ़ (baraf)

派生詞

派生詞

• हिमाचल (himācal)
• हिमाद्रि (himādri, “雪峰”)
• हिमालय (himālay)
• हिमानि (himāni, “峽灣”)
• हिमांक (himāṅk, “冰點”)
• हिमांशु (himāñśu, “月”)
• हिमकंदुक (himkanduk, “雪球”)
• हिमनदी (himandī, “冰川，冰河”)
• हिमपात (himpāt, “降雪”)
• हिममानव (himmānav, “雪人”)
• हिमशिखर (himśikhar, “冰蓋”)
• हिमलंब (himlamb, “冰錐”)
• हिमशैल (himśail, “冰山”)
• हिमतेंदुआ (himtenduā, “雪豹”)
• हिमवंत (himvant)
• हिमेश (himeś)

參考資料

• Caturvedi, Mahendra; Tiwari, Bhola Nath, “हिम”, in A Practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, 1970

巴利語

其他字體

不同字體寫法

• hima (拉丁字母)
• 𑀳𑀺𑀫 (婆羅米文)
• হিম (孟加拉文)
• හිම (僧伽羅文)
• ဟိမ 或 ႁိမ (緬甸文)
• หิม 或 หิมะ (泰文)
• ᩉᩥᨾ (老傣文)
• ຫິມ 或 ຫິມະ (寮文)
• ហិម (高棉文)
• 𑄦𑄨𑄟 (查克馬文)

名詞

हिम (hima)

1. hima的天城文。

梵語

詞源

源自原始印度-雅利安語 *źʰimás ← 原始印度-伊朗語 *ȷ́ʰimás ← 原始印歐語 *ǵʰimós (“冷”)。與阿維斯陀語 𐬰𐬌𐬌𐬃 (ziiā̊), 阿什昆語 žím, 卡姆卡塔-維利語 źím, 維加里語 zim, 古希臘語 χεῖμα (kheîma), 赫梯語 𒄀𒈠𒀭 (giman), 拉丁語 hiems, 立陶宛語 žiema, 教會斯拉夫語 зима (zima)同源。

其他字體

其他文字

• হিম (阿薩姆文)
• ᬳᬶᬫ (峇裡文字)
• হিম (孟加拉文)
• 𑰮𑰰𑰦 (拜克舒基文)
• 𑀳𑀺𑀫 (婆羅米文)
• ဟိမ (緬甸文)
• હિમ (古吉拉特文)
• ਹਿਮ (古木基文)
• 𑌹𑌿𑌮 (古蘭塔文)
• ꦲꦶꦩ (爪哇字母)
• ಹಿಮ (卡納達文)
• ហិម (高棉文)
• ຫິມ (寮文)
• ഹിമ (馬拉雅拉姆文)
• ᡥᡳᠮᠠ (滿文)
• 𑘮𑘱𑘦 (莫迪文)
• ᠾᢈᠮᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧎𑧒𑧆 (南迪城文)
• 𑐴𑐶𑐩 (尼瓦爾文)
• ହିମ (奧裡亞文)
• ꢲꢶꢪ (索拉什特拉文)
• 𑆲𑆴𑆩 (夏拉達文)
• 𑖮𑖰𑖦 (悉曇文字)
• හිම (僧伽羅文)
• 𑪂𑩑𑩴 (索永布文字)
• హిమ (泰盧固文)
• หิม (泰文)
• ཧི་མ (藏文)
• 𑒯𑒱𑒧 (提爾胡塔文)
• 𑨱𑨁𑨢 (札那巴札爾方形字母)

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /ɦi.mɐ́/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈɦi.mɐ/

名詞

हिम (hima) m

1. 冷
2. 冷季，冬季

變格

हिम (himá)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	हिमः himáḥ	हिमौ / हिमा¹ himaú / himā́¹	हिमाः / हिमासः¹ himā́ḥ / himā́saḥ¹
呼格	हिम híma	हिमौ / हिमा¹ hímau / hímā¹	हिमाः / हिमासः¹ hímāḥ / hímāsaḥ¹
賓格	हिमम् himám	हिमौ / हिमा¹ himaú / himā́¹	हिमान् himā́n
工具格	हिमेन hiména	हिमाभ्याम् himā́bhyām	हिमैः / हिमेभिः¹ himaíḥ / himébhiḥ¹
與格	हिमाय himā́ya	हिमाभ्याम् himā́bhyām	हिमेभ्यः himébhyaḥ
奪格	हिमात् himā́t	हिमाभ्याम् himā́bhyām	हिमेभ्यः himébhyaḥ
屬格	हिमस्य himásya	हिमयोः himáyoḥ	हिमानाम् himā́nām
方位格	हिमे himé	हिमयोः himáyoḥ	हिमेषु himéṣu
備注	¹吠陀

名詞

हिम (hima) n

1. 霜，雪（罕用“冰”）
2. 檀香油

變格

हिम (himá)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	हिमम् himám	हिमे himé	हिमानि / हिमा¹ himā́ni / himā́¹
呼格	हिम híma	हिमे híme	हिमानि / हिमा¹ hímāni / hímā¹
賓格	हिमम् himám	हिमे himé	हिमानि / हिमा¹ himā́ni / himā́¹
工具格	हिमेन hiména	हिमाभ्याम् himā́bhyām	हिमैः / हिमेभिः¹ himaíḥ / himébhiḥ¹
與格	हिमाय himā́ya	हिमाभ्याम् himā́bhyām	हिमेभ्यः himébhyaḥ
奪格	हिमात् himā́t	हिमाभ्याम् himā́bhyām	हिमेभ्यः himébhyaḥ
屬格	हिमस्य himásya	हिमयोः himáyoḥ	हिमानाम् himā́nām
方位格	हिमे himé	हिमयोः himáyoḥ	हिमेषु himéṣu
備注	¹吠陀

借詞

• → 印地語: हिम (him)
• → 卡納達語: ಹಿಮ (hima)
• → 桑塔利語: ᱦᱤᱢ (him)
• → 泰盧固語: హిమము (himamu)
• → 泰語: หิมะ (hì-má)

派生詞

• 達爾德語支：
  • 加瓦爾-巴蒂語: ہم (hīm)
  • 印度河科希斯坦語: [文字 needed] (hī̃)
  • 格蘭加里語: [文字 needed] (im)
  • 卡拉米語: ہم (him)
  • 克什米爾語: [文字 needed] (himun, “下雪”)
  • 科瓦語: ہم (him)
  • 東北帕沙伊語: ہم (hīm)
  • 西北帕沙伊語: ہم (hīm)
  • 東南帕沙伊語: ہم (hīm)
  • 西南帕沙伊語: ہم (hīm)
  • 沙維語: [文字 needed] (hina)
  • 希納語: ہم (him)
  • 舒馬斯梯語: [文字 needed] (īm)
  • 托瓦利語: ہم (him)
  • 沃塔普里-卡塔卡萊語: [文字 needed] (īm)
• 赫魯普拉克里特語:
  • 僧加羅語: හිම (hima)
• 卡薩普拉克里特語:
  • 尼泊爾語: हिउँ (hiũ)
• 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀳𑀺𑀫 (hima)
  • 孔卡尼語: इंव (ĩv)
  • 馬拉地語: हिंव (hiuva)
• 巴利語: hima
• 白夏基普拉克里特語:
  • 旁遮普語: ਹਿੰਮ (himma)
• 首羅犀那語: 𑀳𑀺𑀫 (hima)
  • 加爾華利語: हिउँ (hiũ)
  • 古吉拉特語: હિમ (him)
  • 印地語: हिँव (hĩv)
  • 庫矛語: हिउँ (hiũ)
  • 羅姆語: iv

形容詞

हिम (himá)

1. 冷的，涼的

變格

हिम (hima)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	हिमः himaḥ	हिमौ / हिमा¹ himau / himā¹	हिमाः / हिमासः¹ himāḥ / himāsaḥ¹
呼格	हिम hima	हिमौ / हिमा¹ himau / himā¹	हिमाः / हिमासः¹ himāḥ / himāsaḥ¹
賓格	हिमम् himam	हिमौ / हिमा¹ himau / himā¹	हिमान् himān
工具格	हिमेन himena	हिमाभ्याम् himābhyām	हिमैः / हिमेभिः¹ himaiḥ / himebhiḥ¹
與格	हिमाय himāya	हिमाभ्याम् himābhyām	हिमेभ्यः himebhyaḥ
奪格	हिमात् himāt	हिमाभ्याम् himābhyām	हिमेभ्यः himebhyaḥ
屬格	हिमस्य himasya	हिमयोः himayoḥ	हिमानाम् himānām
方位格	हिमे hime	हिमयोः himayoḥ	हिमेषु himeṣu
備注	¹吠陀

हिम (hima)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	हिमम् himam	हिमे hime	हिमानि / हिमा¹ himāni / himā¹
呼格	हिम hima	हिमे hime	हिमानि / हिमा¹ himāni / himā¹
賓格	हिमम् himam	हिमे hime	हिमानि / हिमा¹ himāni / himā¹
工具格	हिमेन himena	हिमाभ्याम् himābhyām	हिमैः / हिमेभिः¹ himaiḥ / himebhiḥ¹
與格	हिमाय himāya	हिमाभ्याम् himābhyām	हिमेभ्यः himebhyaḥ
奪格	हिमात् himāt	हिमाभ्याम् himābhyām	हिमेभ्यः himebhyaḥ
屬格	हिमस्य himasya	हिमयोः himayoḥ	हिमानाम् himānām
方位格	हिमे hime	हिमयोः himayoḥ	हिमेषु himeṣu
備注	¹吠陀

參考資料

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“himá (14096)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社