繼承自原始台語 *saːn (“編織”)。
同源詞包括北部泰語 ᩈᩣ᩠ᨶ、老撾語 ສານ (sān)、傣仂語 ᦉᦱᧃ (ṡaan)、傣艮語 ᩈᩣ᩠ᨶ、撣語 သၢၼ် (sǎan)、傣黯語 ꪎꪱꪙ、阿洪姆語 𑜏𑜃𑜫 (san)、壯語 san。
สาน (sǎan) (抽象名詞 การสาน)