ცხვარი
格魯吉亞語
编辑
詞源
编辑源自上古格魯吉亞語 ცხოვარი (cxovari) ← 原始格魯吉亞-贊語 *c₁xwar- ← 原始格魯吉亞-贊語 *c₁xow- （也是ცხოვრება (cxovreba), ცხოველი (cxoveli), სიცოცხლე (sicocxle)等的來源）。與明格列爾語 შხური (šxuri)，拉茲語 ჩხური (çxuri)同源。古典亞美尼亞語 ոչխար (očʿxar)借自Georgian-Zan語支。
發音
编辑名詞
编辑ცხვარი (cxvari) (複數 ცხვრები)
變格
编辑 ცხვარი的變格 （參見格魯吉亞語變格）
| 單數 | 複數 | 古複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | ცხვარი (cxvari) | ცხვრები (cxvrebi) | ცხვარნი (cxvarni) |
| 作格 | ცხვარმა (cxvarma) | ცხვრებმა (cxvrebma) | ცხვართ(ა) (cxvart(a)) |
| 與格 | ცხვარს(ა) (cxvars(a)) | ცხვრებს(ა) (cxvrebs(a)) | ცხვართ(ა) (cxvart(a)) |
| 屬格 | ცხვრის(ა) (cxvris(a)) | ცხვრების(ა) (cxvrebis(a)) | ცხვართ(ა) (cxvart(a)) |
| 工具格 | ცხვრით(ა) (cxvrit(a)) | ცხვრებით(ა) (cxvrebit(a)) | |
| adverbial | ცხვრად(ა) (cxvrad(a)) | ცხვრებად(ა) (cxvrebad(a)) | |
| 呼格 | ცხვარო (cxvaro) | ცხვრებო (cxvrebo) | ცხვარნო (cxvarno) |
| 注意：古複數可能不存在。 | |||
ცხვარი的後置詞變格 （參見格魯吉亞語後置詞）
| 加與格的後置詞 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | ცხვარზე (cxvarze) | ცხვრებზე (cxvrebze) |
| -თან (靠近……) | ცხვართან (cxvartan) | ცხვრებთან (cxvrebtan) |
| -ში (在……裡) | ცხვარში (cxvarši) | ცხვრებში (cxvrebši) |
| -ვით (像……) | ცხვარივით (cxvarivit) | ცხვრებივით (cxvrebivit) |
| 加屬格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -თვის (為……) | ცხვრისთვის (cxvristvis) | ცხვრებისთვის (cxvrebistvis) |
| -ებრ (像……) | ცხვრისებრ (cxvrisebr) | ცხვრებისებრ (cxvrebisebr) |
| -კენ (向著…… ) | ცხვრისკენ (cxvrisḳen) | ცხვრებისკენ (cxvrebisḳen) |
| -გან (從……/……的) | ცხვრისგან (cxvrisgan) | ცხვრებისგან (cxvrebisgan) |
| 加工具格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -დან (自/從……) | ცხვრიდან (cxvridan) | ცხვრებიდან (cxvrebidan) |
| -ურთ (和……一起) | ცხვრითურთ (cxvriturt) | ცხვრებითურთ (cxvrebiturt) |
| 加狀語格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -მდე (上至……) | ცხვრამდე (cxvramde) | ცხვრებამდე (cxvrebamde) |
派生詞
编辑- ცხვარი და მგელი ერთად ძოვს (cxvari da mgeli ertad ʒovs)
- ცრევის ცხვარი (crevis cxvari)