勾配

泉漳話

正體/繁體 (勾配)		勾	配
簡體 #(勾配)		勾	配
異體		摳拜／抠拜

詞源

源自日語 勾配(こうばい) (kōbai)。

讀音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ko͘-phòe / khő͘-bái

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ko͘-phòe
    • 臺羅：koo-phuè
    • 普實台文：kophoex
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰue¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：khő͘-bái
    • 臺羅：khőo-bái
    • 國際音標 (臺北)：/kʰɔ³⁵ bai⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰɔ³⁵ bai⁴¹/

註解：khő͘-bái - 來自日語.

名詞

勾配

1. (臺灣話，技術) 斜坡，坡度

日語

詞中漢字
勾	配
こう 常用漢字	はい > ばい 三年級
音讀

發音

• (東京) こーばい​ [kòóbáíꜜ] (尾高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːba̠i]

名詞

勾(こう)配(ばい) • (kōbai) 

1. 斜坡，坡度