附錄:有三種性別的德語名詞

只有少數本土德語單詞，以及數量較多的借詞，可以（或在歷史上可以）有三種語法性別。許多詞現在只有一種或兩種性別。

本土詞

• Dingsbums
• Dingsda
• Fussel
• 同形異義詞：Kiefer m 或 n 和 Kiefer f
• Klafter
• Rinnsal
• Rudel
• Unbill
• Wimpel
• Wirrwarr

借詞

• Akelei
• Bookmark（源自英語 bookmark）
• Dschungel（源自英語 jungle）
• Gaokao
• Gazpacho（源自西班牙語 gazpacho m）
• Iftar
• Irade
• Ischias（源自古希臘語 ἰσχιάς f (iskhiás)，亦為 Ischiasnerv m 的短形式）
• Joghurt (Jogurt）（源自鄂圖曼土耳其語 یوغورت (yōghurt, yoğurt)）
• Jus（源自法語 jus m）
• Kompott (歷史上與今天的性別不同，但也有不同的拼法；源自法語 compote f）
• Lahmacun（源自土耳其語 lahmacun）
• Petschaft
• Platting
• Preview（源自英語 preview）
• 同形異義詞：Queue
• Review（源自英語 review）
• Spam（源自英語 spam）
• Swastika（源自梵語 स्वस्तिक m (svastika)）
• Triangel（源自拉丁語 triangulum n）
• Wallet（源自英語 wallet）
• Zigarillo（源自西班牙語 cigarrillo m）

品牌名

• Nudossi
• Nutella