aatto

參見：Aatto

芬蘭語

詞源

借自古瑞典語 apton (“傍晚；前夜”)；這兩個義項在瑞典語是同一個詞，因為按教會的算法，下午六點是換日的時間，但芬蘭語只借入了“前夜”的意思。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑːtːo/, [ˈɑ̝ːt̪ːo̞]
• 韻部：-ɑːtːo
• 斷字^(幫助)：aat‧to

名詞

aatto

1. 前夕，前夜

變格

aatto 的屈折 (Kotus 類型 1*C/valo，tt-t元音變換)
主格		aatto	aatot
屬格		aaton	aattojen
部分格		aattoa	aattoja
入格		aattoon	aattoihin
		單數	複數
主格		aatto	aatot
賓格	主	aatto	aatot
	屬	aaton
屬格		aaton	aattojen
部分格		aattoa	aattoja
內格		aatossa	aatoissa
出格		aatosta	aatoista
入格		aattoon	aattoihin
接格		aatolla	aatoilla
離格		aatolta	aatoilta
向格		aatolle	aatoille
樣格		aattona	aattoina
轉移格		aatoksi	aatoiksi
欠格		aatotta	aatoitta
手段格		—	aatoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

aatto 的所有格形式 (Kotus 類型 1*C/valo，tt-t元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 aattoni aattoni 賓格 主 aattoni aattoni 屬 aattoni 屬格 aattoni aattojeni 部分格 aattoani aattojani 內格 aatossani aatoissani 出格 aatostani aatoistani 入格 aattooni aattoihini 接格 aatollani aatoillani 離格 aatoltani aatoiltani 向格 aatolleni aatoilleni 樣格 aattonani aattoinani 轉移格 aatokseni aatoikseni 欠格 aatottani aatoittani 手段格 — — 共格 — aattoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 aattosi aattosi 賓格 主 aattosi aattosi 屬 aattosi 屬格 aattosi aattojesi 部分格 aattoasi aattojasi 內格 aatossasi aatoissasi 出格 aatostasi aatoistasi 入格 aattoosi aattoihisi 接格 aatollasi aatoillasi 離格 aatoltasi aatoiltasi 向格 aatollesi aatoillesi 樣格 aattonasi aattoinasi 轉移格 aatoksesi aatoiksesi 欠格 aatottasi aatoittasi 手段格 — — 共格 — aattoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 aattomme aattomme 賓格 主 aattomme aattomme 屬 aattomme 屬格 aattomme aattojemme 部分格 aattoamme aattojamme 內格 aatossamme aatoissamme 出格 aatostamme aatoistamme 入格 aattoomme aattoihimme 接格 aatollamme aatoillamme 離格 aatoltamme aatoiltamme 向格 aatollemme aatoillemme 樣格 aattonamme aattoinamme 轉移格 aatoksemme aatoiksemme 欠格 aatottamme aatoittamme 手段格 — — 共格 — aattoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 aattonne aattonne 賓格 主 aattonne aattonne 屬 aattonne 屬格 aattonne aattojenne 部分格 aattoanne aattojanne 內格 aatossanne aatoissanne 出格 aatostanne aatoistanne 入格 aattoonne aattoihinne 接格 aatollanne aatoillanne 離格 aatoltanne aatoiltanne 向格 aatollenne aatoillenne 樣格 aattonanne aattoinanne 轉移格 aatoksenne aatoiksenne 欠格 aatottanne aatoittanne 手段格 — — 共格 — aattoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 aattonsa aattonsa 賓格 主 aattonsa aattonsa 屬 aattonsa 屬格 aattonsa aattojensa 部分格 aattoaan aattoansa aattojaan aattojansa 內格 aatossaan aatossansa aatoissaan aatoissansa 出格 aatostaan aatostansa aatoistaan aatoistansa 入格 aattoonsa aattoihinsa 接格 aatollaan aatollansa aatoillaan aatoillansa 離格 aatoltaan aatoltansa aatoiltaan aatoiltansa 向格 aatolleen aatollensa aatoilleen aatoillensa 樣格 aattonaan aattonansa aattoinaan aattoinansa 轉移格 aatokseen aatoksensa aatoikseen aatoiksensa 欠格 aatottaan aatottansa aatoittaan aatoittansa 手段格 — — 共格 — aattoineen aattoinensa

派生詞彙

複合詞

• aatonaatto
• aattoaika
• aattoilta
• aattopäivä
• aattoyö
• jouluaatto
• juhannusaatto
• loppiaisaatto
• pyhäaatto
• pääsiäisaatto
• uudenvuodenaatto
• vappuaatto
• vapunaatto

 

延伸閱讀

• "aatto" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• aatot, oatta, otata, ottaa, taota

英格里亞語

詞源

最终源自古瑞典語 afton (“傍晚；前夜”)，可能經由芬蘭語 aatto 傳入。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈɑːtːo/, [ˈɑːtːŏ̞̥]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈɑːtːo/, [ˈɑːtːo̞]
• (赫瓦) 國際音標^(幫助): /ˈɑːtːo/, [ˈɑːtːo̞]
• 斷字：aat‧to

名詞

aatto

1. 前夕，前夜

派生詞彙

• Miikkulanaatto
• Pedronaatto
• Pääsiänaatto

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 25 頁
• Template:R:izh:Laanest:1997