amator cudzej własności

波蘭語

外語每日一詞 – 2024年11月17日

詞源

字面意思是「喜愛他人財產者」。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈma.tɔr ˈt͡su.d͡zɛj vwasˈnɔɕ.t͡ɕi/
• 音節化：a‧ma‧tor cu‧dzej włas‧noś‧ci

名詞

amator cudzej własności m 個人 (陰性形式 amatorka cudzej własności)

1. (俗語，幽默) 竊賊，小偷

   近義詞：złodziej

   • 2006年9月19日, nowiny.pl‎^[1]:

     Amator cudzej własności, który nie omieszkał sprawdzić, czy samochód jest pod kluczem, wykazał się za to wyjątkową przytomnością umysłu. Błyskawicznie opróżnił auto z cennych przedmiotów.

     竊賊特意檢查了汽車是否上鎖，表現出非凡的鎮定能力。他很快就清空了車內貴重物品。

變格

amator cudzej własności 的變格

	單數	複數
主格	amator cudzej własności	amatorzy/amatorowie cudzej własności
屬格	amatora cudzej własności	amatorów cudzej własności
與格	amatorowi cudzej własności	amatorom cudzej własności
賓格	amatora cudzej własności	amatorów cudzej własności
工具格	amatorem cudzej własności	amatorami cudzej własności
方位格	amatorze cudzej własności	amatorach cudzej własności
呼格	amatorze cudzej własności	amatorzy/amatorowie cudzej własności

延伸閱讀

• 參見amator cudzej własności 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關amator cudzej własności的內容