artıq

阿塞拜疆語

詞源

源自原始突厥語 *artuq ^[1]，派生自原始突厥語 *art- (“增加”)。與古突厥語 𐰺𐱃‬𐰸 (artuq‬‬, “多”)^[2]，土耳其語 artık, 哈薩克語 артық (artyq), 烏茲別克語 ortiq, 楚瓦什語 ытах (yt̬ah), ытла (ytla) ^[3]同源。

發音

國際音標^(幫助): [ɑrtɯχ]

名詞

artıq (定指賓格 artığı，複數 artıqlar)

剩餘，充裕
Allah artıq eləsin (idiomatic)
May God bless [you/us etc.] with abundance

變格

artıq的變格
	單數	複數
主格	artıq	artıqlar
定賓格	artığı	artıqları
與格	artığa	artıqlara
方位格	artıqda	artıqlarda
奪格	artıqdan	artıqlardan
定屬格	artığın	artıqların

artıq的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	artığım	artıqlarım
sənin (“你的”)	artığın	artıqların
onun (“他/她/它的”)	artığı	artıqları
bizim (“我們的”)	artığımız	artıqlarımız
sizin (“你們的”)	artığınız	artıqlarınız
onların (“他/她/它們的”)	artığı 或 artıqları	artıqları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	artığımı	artıqlarımı
sənin (“你的”)	artığını	artıqlarını
onun (“他/她/它的”)	artığını	artıqlarını
bizim (“我們的”)	artığımızı	artıqlarımızı
sizin (“你們的”)	artığınızı	artıqlarınızı
onların (“他/她/它們的”)	artığını 或 artıqlarını	artıqlarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	artığıma	artıqlarıma
sənin (“你的”)	artığına	artıqlarına
onun (“他/她/它的”)	artığına	artıqlarına
bizim (“我們的”)	artığımıza	artıqlarımıza
sizin (“你們的”)	artığınıza	artıqlarınıza
onların (“他/她/它們的”)	artığına 或 artıqlarına	artıqlarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	artığımda	artıqlarımda
sənin (“你的”)	artığında	artıqlarında
onun (“他/她/它的”)	artığında	artıqlarında
bizim (“我們的”)	artığımızda	artıqlarımızda
sizin (“你們的”)	artığınızda	artıqlarınızda
onların (“他/她/它們的”)	artığında 或 artıqlarında	artıqlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	artığımdan	artıqlarımdan
sənin (“你的”)	artığından	artıqlarından
onun (“他/她/它的”)	artığından	artıqlarından
bizim (“我們的”)	artığımızdan	artıqlarımızdan
sizin (“你們的”)	artığınızdan	artıqlarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	artığından 或 artıqlarından	artıqlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	artığımın	artıqlarımın
sənin (“你的”)	artığının	artıqlarının
onun (“他/她/它的”)	artığının	artıqlarının
bizim (“我們的”)	artığımızın	artıqlarımızın
sizin (“你們的”)	artığınızın	artıqlarınızın
onların (“他/她/它們的”)	artığının 或 artıqlarının	artıqlarının

副詞

artıq

已經
-Nə vaxt evlənəcəksən? -Nə evlənmək, mən artıq evliyəm
-你什麼時候結婚？ -你說的什麼話，我已經結了。
多於，超過
On ildən artıqdır ki, məktəbi bitirmişəm.
我畢業已經十多年了。

形容詞

artıq (比較級 daha artıq，最高級 ən artıq)

多餘的，不必的
Artıq şey demək istəmirəm.
我不想說多餘的話。

參考資料

↑ Template:R:SIGTYA
↑ Abuseitova, M. Kh; Bukhatuly, B., editors (2008年)，“𐰺𐱃𐰸”，TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary，Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan
↑ Template:R:cv:Yegorov

[1] Template:R:SIGTYA

[2] Abuseitova, M. Kh; Bukhatuly, B., editors (2008年)，“𐰺𐱃𐰸”，TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary，Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan

[3] Template:R:cv:Yegorov

[1]

[2]

[3]