ayırmak
土耳其語
编辑詞源
编辑源自鄂圖曼土耳其語 آیرمق (ayırmak, “分離,挑選,分辨”) ← 原始突厥語 *adɨ-r- (“分離”)。[1]
與喀喇汗語 [需要文字] (aδır-, “分離”), 古突厥語 [需要文字] (adır-, “分離”), 阿塞拜疆語 ayırmaq (“分離”), 巴什基爾語 айырыу (ayïrïw, “分離”), 楚瓦什語 уйӑрма (ujărma, “分離”), 哈卡斯語 азырарға (azırarğa, “分離”), 吉爾吉斯語 айыруу (ayıruu, “分離”), 土庫曼語 aýyrmak (“分離”), 烏茲別克語 ayirmoq (“分離”), 雅庫特語 атын (atın, “其他的”)同源。
動詞
编辑ayırmak (第三人稱單數簡單現在時 ayırır)〈及物〉
變位
编辑 肯定陈述形
单数 | 复数 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
直陈式 | 现在简单时 | ayırırım | ayırırsın | ayırır | ayırırız | ayırırsınız | ayırırlar |
现在进行时 | ayırıyorum | ayırıyorsun | ayırıyor | ayırıyoruz | ayırıyorsunuz | ayırıyorlar | |
过去定形 | ayırdım | ayırdın | ayırdı | ayırdık | ayırdınız | ayırdılar | |
过去进行时 | ayırıyordum | ayırıyordun | ayırıyordu | ayırıyorduk | ayırıyordunuz | ayırıyorlardı | |
将来简单时 | ayıracağım | ayıracaksın | ayıracak | ayıracağız | ayıracaksınız | ayıracaklar |
肯定疑问形
单数 | 复数 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
直陈式 | 现在简单时 | ayırır mıyım? | ayırır mısın? | ayırır mı? | ayırır mıyız? | ayırır mısınız? | ayırırlar mı? |
现在进行时 | ayırıyor muyum? | ayırıyor musun? | ayırıyor mu? | ayırıyor muyuz? | ayırıyor musunuz? | ayırıyorlar mı? | |
过去定形 | ayırdım mı? | ayırdın mı? | ayırdı mı? | ayırdık mı? | ayırdınız mı? | ayırdılar mı? | |
过去进行时 | ayırıyor muydum? | ayırıyor muydun? | ayırıyor muydu? | ayırıyor muyduk? | ayırıyor muydunuz? | ayırıyorlar mıydı? | |
将来简单时 | ayıracak mıyım? | ayıracak mısın? | ayıracak mı? | ayıracak mıyız? | ayıracak mısınız? | ayıracaklar mı? |
否定陈述形
单数 | 复数 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
直陈式 | 现在简单时 | ayırmam | ayırmazsın | ayırmaz | ayırmayız | ayırmazsınız | ayırmazlar |
现在进行时 | ayırmıyorum | ayırmıyorsun | ayırmıyor | ayırmıyoruz | ayırmıyorsunuz | ayırmıyorlar | |
过去定时 | ayırmadım | ayırmadın | ayırmadı | ayırmadık | ayırmadınız | ayırmadılar | |
过去进行时 | ayırmıyordum | ayırmıyordun | ayırmıyordu | ayırmıyorduk | ayırmıyordunuz | ayırmıyordular | |
将来简单时 | ayırmayacağım | ayırmayacaksın | ayırmayacak | ayırmayacağız | ayırmayacaksınız | ayırmayacaklar |
否定疑问形
单数 | 复数 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
直陈式 | 现在简单时 | ayırmaz mıyım? | ayırmaz mısın? | ayırmaz mı? | ayırmaz mıyız? | ayırmaz mısınız? | ayırmazlar mı? |
现在进行时 | ayırmıyor muyum? | ayırmıyor musun? | ayırmıyor mu? | ayırmıyor muyuz? | ayırmıyor musunuz? | ayırmıyorlar mı? | |
过去定时 | ayırmadım mı? | ayırmadın mı? | ayırmadı mı? | ayırmadık mı? | ayırmadınız mı? | ayırmadılar mı? | |
过去进行时 | ayırmıyor muydum? | ayırmıyor muydun? | ayırmıyor muydu? | ayırmıyor muyduk? | ayırmıyor muydunuz? | ayırmıyorlar mıydı? | |
将来简单时 | ayırmayacak mıyım? | ayırmayacak mısın? | ayırmayacak mı? | ayırmayacak mıyız? | ayırmayacak mısınız? | ayırmayacaklar mı? |
派生詞
编辑- ayırma
- ayırış
- ayırıcı
- ayrım
- ayraç
- ayrık
- ayrıt
- ayrıntı
- ayırtmak
- ayrılmak
- ayrışmak
- ayırmamak
- ayıramamak
- ayırabilmek
相關詞彙
编辑參見
编辑參考資料
编辑- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年),“*adɨ-r-”,Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8),Leiden, New York, Köln:E.J. Brill