batxillejar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 batxiller (“愛管閒事者”) +‎ -ejar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [bə.t͡ʃi.ʎəˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ba.t͡ʃi.ʎeˈd͡ʒaɾ]

動詞

batxillejar (第一人稱單數現在時 batxillejo，第一人稱單數過去時 batxillegí，過去分詞 batxillejat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. (不及物) 窺探，打探

   近義詞：tafanejar

變位

   batxillejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			batxillejar
動名詞			batxillejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		batxillejat		batxillejada
		複數		batxillejats		batxillejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	batxillejo	batxilleges	batxilleja	batxillegem	batxillegeu	batxillegen
	未完成過去時	batxillejava	batxillejaves	batxillejava	batxillejàvem	batxillejàveu	batxillejaven
	將來時	batxillejaré	batxillejaràs	batxillejarà	batxillejarem	batxillejareu	batxillejaran
	過去時	batxillegí	batxillejares	batxillejà	batxillejàrem	batxillejàreu	batxillejaren
	條件時	batxillejaria	batxillejaries	batxillejaria	batxillejaríem	batxillejaríeu	batxillejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	batxillegi	batxillegis	batxillegi	batxillegem	batxillegeu	batxillegin
	未完成過去時	batxillegés	batxillegessis	batxillegés	batxillegéssim	batxillegéssiu	batxillegessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	batxilleja	batxillegi	batxillegem	batxillegeu	batxillegin
	否定 (no)	—	no batxillegis	no batxillegi	no batxillegem	no batxillegeu	no batxillegin

延伸閱讀

• 參見“batxillejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。