censeo

拉丁語

詞源

来自原始意大利語 *kensēō，來自原始印歐語 *ḱenséh₁yeti，來自*ḱens- (“公佈”)。與梵語 शंसति (śáṃsati, “聲明”)、原始伊朗語 *cánhati同源。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈken.se.oː/, [ˈkẽːs̠eoː]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈt͡ʃen.se.o/, [ˈt͡ʃɛnseo]

動詞

cēnseō (现在时不定式 cēnsēre，完成时主动式 cēnsuī，目的动名词 cēnsum)；第二类变位

思考，估量，考慮
想像，期待
決定

變位

cēnseō (第二類變位)的變位
直陳式		單數			複數
直陳式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cēnseō	cēnsēs	cēnset	cēnsēmus	cēnsētis	cēnsent
	未完成過去時	cēnsēbam	cēnsēbās	cēnsēbat	cēnsēbāmus	cēnsēbātis	cēnsēbant
	將來時	cēnsēbō	cēnsēbis	cēnsēbit	cēnsēbimus	cēnsēbitis	cēnsēbunt
	完成時	cēnsuī	cēnsuistī	cēnsuit	cēnsuimus	cēnsuistis	cēnsuērunt, cēnsuēre
	過去完成時	cēnsueram	cēnsuerās	cēnsuerat	cēnsuerāmus	cēnsuerātis	cēnsuerant
	將來完成時	cēnsuerō	cēnsueris	cēnsuerit	cēnsuerimus	cēnsueritis	cēnsuerint
被動	現在時	cēnseor	cēnsēris, cēnsēre	cēnsētur	cēnsēmur	cēnsēminī	cēnsentur
	未完成過去時	cēnsēbar	cēnsēbāris, cēnsēbāre	cēnsēbātur	cēnsēbāmur	cēnsēbāminī	cēnsēbantur
	將來時	cēnsēbor	cēnsēberis, cēnsēbere	cēnsēbitur	cēnsēbimur	cēnsēbiminī	cēnsēbuntur
	完成時	cēnsus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	cēnsus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	cēnsus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
虛擬式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cēnseam	cēnseās	cēnseat	cēnseāmus	cēnseātis	cēnseant
	未完成過去時	cēnsērem	cēnsērēs	cēnsēret	cēnsērēmus	cēnsērētis	cēnsērent
	完成時	cēnsuerim	cēnsuerīs	cēnsuerit	cēnsuerīmus	cēnsuerītis	cēnsuerint
	過去完成時	cēnsuissem	cēnsuissēs	cēnsuisset	cēnsuissēmus	cēnsuissētis	cēnsuissent
被動	現在時	cēnsear	cēnseāris, cēnseāre	cēnseātur	cēnseāmur	cēnseāminī	cēnseantur
	未完成過去時	cēnsērer	cēnsērēris, cēnsērēre	cēnsērētur	cēnsērēmur	cēnsērēminī	cēnsērentur
	完成時	cēnsus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	cēnsus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
命令式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	cēnsē	—	—	cēnsēte	—
主動	將來時	—	cēnsētō	cēnsētō	—	cēnsētōte	cēnsentō
被動	現在時	—	cēnsēre	—	—	cēnsēminī	—
被動	將來時	—	cēnsētor	cēnsētor	—	—	cēnsentor
非定形		主動			被動
非定形		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		cēnsēre	cēnsuisse	cēnsūrum esse	cēnsērī, cēnsērier¹	cēnsum esse	cēnsum īrī
分詞		cēnsēns	—	cēnsūrus	—	cēnsus	cēnsendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		cēnsendī	cēnsendō	cēnsendum	cēnsendō	cēnsum	cēnsū

¹帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。

派生詞語

派生语汇

英語: census
→ 中古法語: censer
- 法語: censé

參考資料

Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).