charta

參見：Charta

捷克語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈxarta]
• 韻部：-arta
• 斷字：char‧ta

名詞

charta f

1. 憲章

變格

變格

	單數	複數
主格	charta	charty
屬格	charty	chart
與格	chartě	chartám
賓格	chartu	charty
呼格	charto	charty
方位格	chartě	chartách
工具格	chartou	chartami

派生詞

• Charta 77, Charta
• chartista
• chartistka
• chartistický
• Magna charta libertatum, Magna charta

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 charta 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 charta 的內容

異序詞

• chátra

拉丁語

其他寫法

• chartus
• carta

詞源

源自古希臘語 χάρτης (khártēs, “紙莎草，紙”)。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/ˈkʰar.ta/, [ˈkʰar.t̪a]
• (教會) IPA^(幫助)：/ˈkar.ta/, [ˈkar.t̪a]

• 音頻 (古典)

  （文檔）

名詞

charta f (属格 chartae); 第一类变格

1. 紙，莎草紙
2. 詩，寫作
3. (中世紀拉丁語) 地圖
4. 紙莎草

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	charta	chartae
屬格	chartae	chartārum
與格	chartae	chartīs
賓格	chartam	chartās
奪格	chartā	chartīs
呼格	charta	chartae

派生詞

• chartula
• ensiculus chartōrum

派生語彙

• 東羅曼
  • 阿羅馬尼亞語：carti
  • 羅馬尼亞語：carte
• 意大利-達爾馬提亞
  • 科西嘉語：carta
  • 意大利語：carta
  • 西西里語：carta
• 古奧克語：carta
  • 加泰羅尼亞語：carta
• Rhaeto-Romance
  • 弗留利語：cjarte
  • 羅曼什語：charta
• 西伊比利亞
  • 阿斯圖里亞斯語：carta
  • 古葡萄牙語：carta
    • 加利西亞語：carta
    • 葡萄牙語：carta
  • 西班牙語：carta

借詞

• 阿爾巴尼亞語：kartë
• 原始布立吞語：
  • 布列塔尼語：kartenn
  • 康沃爾語：carten
  • 威爾士語：carden
• 捷克語：charta
• 德語：Charta
• 卡舒比語：kôrta
• 立窩尼亞語：kōrtõz
• 古法語：carte
  • 法語：carte
  • 諾曼語：carte
  • → 布列塔尼語：karta
  • → 愛爾蘭語：cárta
  • → 中古英語：carde
    • 英語：card
    • 低地蘇格蘭語：cairt
  • → 中古高地德語：karte
    • 巴伐利亞語：

      辛布里語：kart

      默切諾語：kòrt

    • 德語：Karte
    • 盧森堡語：Kaart
    • 意第緒語：קאָרט‎ (kort)
  • → 中古低地德語：kort
    • 門諾低地德語：Koat
    • → 古諾爾斯語：kort
      • 丹麥語：kort
        • → 瑞典語：kort
      • 法羅語：kort
      • 冰島語：kort
      • 挪威語： kort
      • 瑞典語：karta
• → 古英語：carte
  • 中古英語：carte
• → 古高地德語：kerza, charza (或源自cērāta)
  • 中古高地德語：kerze
    • 德語：Kerze
    • 盧森堡語：Käerz
  • → 中古荷蘭語：kerse
• ⇒ 拉丁語：chartula
  • 古法語：chartre

名詞

chartā

1. charta 的奪格單數

參考資料

• charta in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “charta”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• charta在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• charta在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• “charta”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• charta in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016
• “charta”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

下索布語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈxarta/

名詞

charta

1. chart 的屬格/賓格單數
2. chart 的主格雙數

波蘭語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈxar.ta/

名詞

charta m

1. chart 的屬格/賓格單數

羅曼什語

詞源

源自拉丁語 charta ← 古希臘語 χάρτης (khártēs, “紙莎草，紙”)。

名詞

charta f (複數 chartas)

1. 信，卡片