comptar

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 computāre，computō (“計數，計算”) 的現在主動不定式。contar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [kumˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [komˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [komˈtaɾ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

comptar (第一人稱單數現在時 compto，第一人稱單數過去時 comptí，過去分詞 comptat)

1. (及物、不及物) 計數，計算

變位

   comptar (第一變位) 的變位

不定式			comptar
動名詞			comptant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		comptat		comptada
		複數		comptats		comptades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	compto	comptes	compta	comptem	compteu	compten
	未完成過去時	comptava	comptaves	comptava	comptàvem	comptàveu	comptaven
	將來時	comptaré	comptaràs	comptarà	comptarem	comptareu	comptaran
	過去時	comptí	comptares	comptà	comptàrem	comptàreu	comptaren
	條件時	comptaria	comptaries	comptaria	comptaríem	comptaríeu	comptarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	compti	comptis	compti	comptem	compteu	comptin
	未完成過去時	comptés	comptessis	comptés	comptéssim	comptéssiu	comptessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	compta	compti	comptem	compteu	comptin
	否定 (no)	—	no comptis	no compti	no comptem	no compteu	no comptin

派生詞彙

• compta-revolucions
• comptador
• comptagotes
• comptaquilòmetres
• comptatge
• comptavoltes
• descomptar

 

相關詞彙

• comptable
• compte
• computar

 

延伸閱讀

• 參見“comptar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “comptar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “comptar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “comptar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.