coturnix

參見：Coturnix

拉丁語

詞源

源自古拉丁語 *quocturnix，源自原始印歐語 *kʷoḱt-。對比英語 quail，梵語 चातक (cātaka)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /koːˈtur.niːks/, [koːˈt̪ʊrniːks̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /koˈtur.niks/, [koˈt̪urniks]

名詞

cōturnīx f (屬格 cōturnīcis)；第三类变格

1. 鵪鶉
2. 愛稱。

變格

• 頭音節也可發短音，作coturnīx。

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	cōturnīx	cōturnīcēs
屬格	cōturnīcis	cōturnīcum
屬格	cōturnīcī	cōturnīcibus
賓格	cōturnīcem	cōturnīcēs
離格	cōturnīce	cōturnīcibus
呼格	cōturnīx	cōturnīcēs

近義詞

• (晚期拉丁語)： qualea, quaccola, quaquila

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: piturniclje
• 阿斯圖里亞斯語: cogorniz
• 意大利語: cotornice, coturnice
• 古奧克語: codornitz

• 葡萄牙語: codorniz
• 羅馬尼亞語: potârniche
• 西班牙語: codorniz
• 跨語言: Coturnix

參考資料

• coturnix in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “coturnix”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• coturnix在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容