család

匈牙利語

詞源

借自某種斯拉夫語族的語言，源自原始斯拉夫語 *čeľadь。 cseléd (“僕人”) 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈt͡ʃɒlaːd]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：csa‧lád
• 韻部：-aːd

名詞

család (複數 családok)

1. 家庭

   近義詞：família

2. (生物學，分類學) 科

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	család	családok
賓格	családot	családokat
與格	családnak	családoknak
工具格	családdal	családokkal
因果格	családért	családokért
轉移格	családdá	családokká
到格	családig	családokig
樣格-形式	családként	családokként
樣格-情態	—	—
內格	családban	családokban
頂格	családon	családokon
接格	családnál	családoknál
入格	családba	családokba
上下格	családra	családokra
向格	családhoz	családokhoz
出格	családból	családokból
上格	családról	családokról
奪格	családtól	családoktól

család 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 családom családjaim 第二人称单数 családod családjaid 第三人称单数 családja családjai 第一人称复数 családunk családjaink 第二人称复数 családotok családjaitok 第三人称复数 családjuk családjaik

或

család 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 családom családaim 第二人称单数 családod családaid 第三人称单数 családja családai 第一人称复数 családunk családaink 第二人称复数 családotok családaitok 第三人称复数 családjuk családaik

衍生詞彙

• családbeli
• családi
• családos
• családostul
• családtalan
• családú

 

以此詞為首的複合詞

• családalapítás
• családanya
• családapa
• családbarát
• családcentrikus
• családfa
• családfenntartó
• családfő
• családkutatás
• családlátogatás
• családnév
• családpolitika
• családregény
• családszerető
• családtag
• családtámogatás
• családterápia
• családtervezés
• családvédelem

 

以此詞為末的複合詞

• betűcsalád
• mozaikcsalád
• munkáscsalád
• nyelvcsalád
• parasztcsalád
• szócsalád
• termékcsalád
• uralkodócsalád

 

延伸閱讀

• család in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• család in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)