dedilhar

葡萄牙語

詞源

源自 dedilho +‎ -ar，源自西班牙語 dedillo (“小手指”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.d͡ʒiˈʎa(ʁ)/ [de.d͡ʒiˈʎa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.d͡ʒiˈʎa(ʁ)/ [de.d͡ʒiˈʎa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /de.d͡ʒiˈʎa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /de.d͡ʒiˈʎa(ʁ)/ [de.d͡ʒiˈʎa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /de.d͡ʒiˈʎa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.diˈʎaɾ/ [dɨ.ðiˈʎaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.diˈʎaɾ/ [dɨ.ðiˈʎaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /dɨ.diˈʎa.ɾi/ [dɨ.ðiˈʎa.ɾi]

• 斷字：de‧di‧lhar

動詞

dedilhar (第一人稱單數 現在時 dedilho，第一人稱單數 過去時 dedilhei，過去分詞 dedilhado)

1. 用手指觸摸，撥弄（琴弦等）
2. 敲擊手指

   近義詞：tamborilar

變位

    dedilhar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	dedilhar
有人稱	dedilhar	dedilhares	dedilhar	dedilharmos	dedilhardes	dedilharem
副動詞
	dedilhando
過去分詞
陽性	dedilhado			dedilhados
陰性	dedilhada			dedilhadas
陳述式
現在時	dedilho	dedilhas	dedilha	dedilhamos	dedilhais	dedilham
過去未完成時	dedilhava	dedilhavas	dedilhava	dedilhávamos	dedilháveis	dedilhavam
過去完成時	dedilhei	dedilhaste	dedilhou	dedilhamos1, dedilhámos2	dedilhastes	dedilharam
先過時	dedilhara	dedilharas	dedilhara	dedilháramos	dedilháreis	dedilharam
將來時	dedilharei	dedilharás	dedilhará	dedilharemos	dedilhareis	dedilharão
條件式	dedilharia	dedilharias	dedilharia	dedilharíamos	dedilharíeis	dedilhariam
虛擬式
現在時	dedilhe	dedilhes	dedilhe	dedilhemos	dedilheis	dedilhem
過去未完成時	dedilhasse	dedilhasses	dedilhasse	dedilhássemos	dedilhásseis	dedilhassem
將來時	dedilhar	dedilhares	dedilhar	dedilharmos	dedilhardes	dedilharem
命令式
肯定		dedilha	dedilhe	dedilhemos	dedilhai	dedilhem
否定 (não)		não dedilhes	não dedilhe	não dedilhemos	não dedilheis	não dedilhem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• dedilhado

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“dedilhar”
• “dedilhar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.