descompondre

參見：descompondré

加泰羅尼亞語

詞源

源自 des- +‎ compondre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [dəs.kumˈpɔn.dɾə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [dəs.komˈpɔn.dɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [des.komˈpɔn.dɾe]

動詞

descompondre (第一人稱單數現在時 descomponc，第一人稱單數過去時 descomponguí，過去分詞 descompost)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/

1. 分解，拆開，將……分離成組件

變位

   descompondre (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			descompondre
動名詞			descomponent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		descompost		descomposta
		複數		descomposts, descompostos		descompostes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	descomponc	descompons	descompon	descomponem	descomponeu	descomponen
	未完成過去時	descomponia	descomponies	descomponia	descomponíem	descomponíeu	descomponien
	將來時	descompondré	descompondràs	descompondrà	descompondrem	descompondreu	descompondran
	過去時	descomponguí	descompongueres	descompongué	descomponguérem	descomponguéreu	descompongueren
	條件時	descompondria	descompondries	descompondria	descompondríem	descompondríeu	descompondrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	descompongui	descomponguis	descompongui	descomponguem	descompongueu	descomponguin
	未完成過去時	descompongués	descomponguessis	descompongués	descomponguéssim	descomponguéssiu	descomponguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	descompon	descompongui	descomponguem	descomponeu	descomponguin
	否定 (no)	—	no descomponguis	no descompongui	no descomponguem	no descompongueu	no descomponguin

相關詞彙

• descomposició

延伸閱讀

• 參見“descompondre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “descompondre”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “descompondre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “descompondre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.