despolio

拉丁語

詞源

源自 dē- +‎ spoliō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /deːsˈpo.li.oː/, [d̪eːs̠ˈpɔlʲioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /desˈpo.li.o/, [d̪esˈpɔːlio]

動詞

dēspoliō (现在时不定式 dēspoliāre，完成时主动式 dēspoliāvī，目的动名词 dēspoliātum)；第一类变位

1. 搶劫，掠奪

變位

dēspoliō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēspoliō	dēspoliās	dēspoliat	dēspoliāmus	dēspoliātis	dēspoliant
	未完成過去時	dēspoliābam	dēspoliābās	dēspoliābat	dēspoliābāmus	dēspoliābātis	dēspoliābant
	將來時	dēspoliābō	dēspoliābis	dēspoliābit	dēspoliābimus	dēspoliābitis	dēspoliābunt
	完成時	dēspoliāvī	dēspoliāvistī	dēspoliāvit	dēspoliāvimus	dēspoliāvistis	dēspoliāvērunt, dēspoliāvēre
	過去完成時	dēspoliāveram	dēspoliāverās	dēspoliāverat	dēspoliāverāmus	dēspoliāverātis	dēspoliāverant
	將來完成時	dēspoliāverō	dēspoliāveris	dēspoliāverit	dēspoliāverimus	dēspoliāveritis	dēspoliāverint
被動	現在時	dēspolior	dēspoliāris, dēspoliāre	dēspoliātur	dēspoliāmur	dēspoliāminī	dēspoliantur
	未完成過去時	dēspoliābar	dēspoliābāris, dēspoliābāre	dēspoliābātur	dēspoliābāmur	dēspoliābāminī	dēspoliābantur
	將來時	dēspoliābor	dēspoliāberis, dēspoliābere	dēspoliābitur	dēspoliābimur	dēspoliābiminī	dēspoliābuntur
	完成時	dēspoliātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dēspoliātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dēspoliātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēspoliem	dēspoliēs	dēspoliet	dēspoliēmus	dēspoliētis	dēspolient
	未完成過去時	dēspoliārem	dēspoliārēs	dēspoliāret	dēspoliārēmus	dēspoliārētis	dēspoliārent
	完成時	dēspoliāverim	dēspoliāverīs	dēspoliāverit	dēspoliāverīmus	dēspoliāverītis	dēspoliāverint
	過去完成時	dēspoliāvissem	dēspoliāvissēs	dēspoliāvisset	dēspoliāvissēmus	dēspoliāvissētis	dēspoliāvissent
被動	現在時	dēspolier	dēspoliēris, dēspoliēre	dēspoliētur	dēspoliēmur	dēspoliēminī	dēspolientur
	未完成過去時	dēspoliārer	dēspoliārēris, dēspoliārēre	dēspoliārētur	dēspoliārēmur	dēspoliārēminī	dēspoliārentur
	完成時	dēspoliātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dēspoliātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dēspoliā	—	—	dēspoliāte	—
	將來時	—	dēspoliātō	dēspoliātō	—	dēspoliātōte	dēspoliantō
被動	現在時	—	dēspoliāre	—	—	dēspoliāminī	—
	將來時	—	dēspoliātor	dēspoliātor	—	—	dēspoliantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dēspoliāre	dēspoliāvisse	dēspoliātūrum esse	dēspoliārī	dēspoliātum esse	dēspoliātum īrī
分詞		dēspoliāns	—	dēspoliātūrus	—	dēspoliātus	dēspoliandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dēspoliandī	dēspoliandō	dēspoliandum	dēspoliandō	dēspoliātum	dēspoliātū

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: dispolj, dispoljiu, dispuljari
• 加泰羅尼亞語: despullar
• 達爾馬提亞語: despoliur, dispojur
• 英語: despoil
• 法語: dépouiller
• 弗留利語: dispoiâ, dispojâ
• 加利西亞語: debullar, despoxar
• 意大利語: dispogliare
• 奧克語: despolhar
• 古法語: despoillier
• 古葡萄牙語: debullar
• 葡萄牙語: debulhar, desbulhar, despojar (經西班牙語)
• 普羅旺斯語：despuelhar
• 羅馬尼亞語: despuia, despuiere
• 西班牙語: despojar
• 威尼斯語: despogiar, despojar

參考資料

• despolio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “despolio”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• despolio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容