dies Sabbati

拉丁語

星期名稱

前：	diēs Veneris
後：	diēs Dominicus, diēs Sōlis

詞源

源自 diēs (“日，天”) + Sabbat，後者為 Sabbatum (“安息日”) 的屬格。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈdi.eːs ˈsab.ba.tiː/, [ˈd̪ieːs̠ ˈs̠äbːät̪iː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈdi.es ˈsab.ba.ti/, [ˈd̪iːes ˈsäbːät̪i]

專有名詞

diēs Sabbatī m (屬格 diēī Sabbatī)；第五类变格

1. 星期六，週六，禮拜六

變格

第五類變格名詞 with an indeclinable portion。

	單數	複數
主格	diēs Sabbatī	diēs Sabbatī
屬格	diēī Sabbatī	diērum Sabbatī
屬格	diēī Sabbatī	diēbus Sabbatī
賓格	diem Sabbatī	diēs Sabbatī
離格	diē Sabbatī	diēbus Sabbatī
呼格	diēs Sabbatī	diēs Sabbatī

近義詞

• (星期六)： diēs Sāturnī

同類詞彙

• diēs hebdomadis
• diēs Dominicus、diēs Sōlis
• diēs Lūnae
• diēs Mārtis
• diēs Mercuriī
• diēs Iovis
• diēs Veneris

派生語彙

• 南高盧-羅曼語支：
  • 加泰羅尼亞語: dissabte
  • 法蘭克-普羅旺斯語: dissando, dessando, dsando, dsandre
  • 奧克語: dissabte (所有方言)

    加斯科涅方言：dissabt、dissates、dissades、dissabs

    普羅旺斯方言：dissabta

    維瓦賴-阿爾卑斯方言: dissande, dissandes

• ⇒ 拉丁語: Sabbati diēs
  • 義大利-羅曼語支：
    • 西西里語: sabbatudìa
  • 帕達尼亞語支：
    • 利古里亞語: sabadi
    • 倫巴底語: sabadi
    • 皮埃蒙特語: sabadi, sobadi
  • ⇒ 通俗拉丁語: *sambati diēs
    • 帕達尼亞語支：
      • 羅曼什語: sonda, sanda, somda
• 北高盧-羅曼語支：
  • • • 古法語: samedi