jäähyväiset

芬蘭語

詞源

源自 jää +‎ hyvä +‎ -inen，源自 jää hyvästi (“再見”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈjæːhyʋæi̯set/, [ˈjæːɦyˌʋæi̯s̠e̞t̪]
• 韻部：-æiset
• 斷字^(幫助)：jää‧hy‧väi‧set

名詞

jäähyväiset

1. 告別

   Jätimme jäähyväiset Barcelonalle ja suuntasimme kohti uusia seikkailuja.

   我們向巴塞羅那告別，開始了新的冒險。

用法說明

• 最常搭配 jäähyväiset 的動詞是 jättää (“離開”)，參見上方的使用例。

變格

jäähyväiset 的屈折 (Kotus 類型 38/nainen，無元音變換)
主格		—	jäähyväiset
屬格		—	jäähyväisten jäähyväisien
部分格		—	jäähyväisiä
入格		—	jäähyväisiin
		單數	複數
主格		—	jäähyväiset
賓格	主	—	jäähyväiset
	屬	—
屬格		—	jäähyväisten jäähyväisien
部分格		—	jäähyväisiä
內格		—	jäähyväisissä
出格		—	jäähyväisistä
入格		—	jäähyväisiin
接格		—	jäähyväisillä
離格		—	jäähyväisiltä
向格		—	jäähyväisille
樣格		—	jäähyväisinä
轉移格		—	jäähyväisiksi
欠格		—	jäähyväisittä
手段格		—	jäähyväisin
共格		請參閱下方的所有格形式。

jäähyväiset 的所有格形式 (Kotus 類型 38/nainen，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 — jäähyväiseni 賓格 主 — jäähyväiseni 屬 — 屬格 — jäähyväisteni jäähyväisieni 部分格 — jäähyväisiäni 內格 — jäähyväisissäni 出格 — jäähyväisistäni 入格 — jäähyväisiini 接格 — jäähyväisilläni 離格 — jäähyväisiltäni 向格 — jäähyväisilleni 樣格 — jäähyväisinäni 轉移格 — jäähyväisikseni 欠格 — jäähyväisittäni 手段格 — — 共格 — jäähyväisineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 — jäähyväisesi 賓格 主 — jäähyväisesi 屬 — 屬格 — jäähyväistesi jäähyväisiesi 部分格 — jäähyväisiäsi 內格 — jäähyväisissäsi 出格 — jäähyväisistäsi 入格 — jäähyväisiisi 接格 — jäähyväisilläsi 離格 — jäähyväisiltäsi 向格 — jäähyväisillesi 樣格 — jäähyväisinäsi 轉移格 — jäähyväisiksesi 欠格 — jäähyväisittäsi 手段格 — — 共格 — jäähyväisinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 — jäähyväisemme 賓格 主 — jäähyväisemme 屬 — 屬格 — jäähyväistemme jäähyväisiemme 部分格 — jäähyväisiämme 內格 — jäähyväisissämme 出格 — jäähyväisistämme 入格 — jäähyväisiimme 接格 — jäähyväisillämme 離格 — jäähyväisiltämme 向格 — jäähyväisillemme 樣格 — jäähyväisinämme 轉移格 — jäähyväisiksemme 欠格 — jäähyväisittämme 手段格 — — 共格 — jäähyväisinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 — jäähyväisenne 賓格 主 — jäähyväisenne 屬 — 屬格 — jäähyväistenne jäähyväisienne 部分格 — jäähyväisiänne 內格 — jäähyväisissänne 出格 — jäähyväisistänne 入格 — jäähyväisiinne 接格 — jäähyväisillänne 離格 — jäähyväisiltänne 向格 — jäähyväisillenne 樣格 — jäähyväisinänne 轉移格 — jäähyväisiksenne 欠格 — jäähyväisittänne 手段格 — — 共格 — jäähyväisinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 — jäähyväisensä 賓格 主 — jäähyväisensä 屬 — 屬格 — jäähyväistensä jäähyväisiensä 部分格 — jäähyväisiään jäähyväisiänsä 內格 — jäähyväisissään jäähyväisissänsä 出格 — jäähyväisistään jäähyväisistänsä 入格 — jäähyväisiinsä 接格 — jäähyväisillään jäähyväisillänsä 離格 — jäähyväisiltään jäähyväisiltänsä 向格 — jäähyväisilleen jäähyväisillensä 樣格 — jäähyväisinään jäähyväisinänsä 轉移格 — jäähyväisikseen jäähyväisiksensä 欠格 — jäähyväisittään jäähyväisittänsä 手段格 — — 共格 — jäähyväisineen jäähyväisinensä

複合詞

• jäähyväisjuhla
• jäähyväiskonsertti
• jäähyväiskäynti
• jäähyväisnäytäntö
• jäähyväispuhe
• jäähyväissanat
• jäähyväistervehdys
• jäähyväistilaisuus

延伸閱讀

• "jäähyväiset" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋