jiá-khuh

泉漳話

其他寫法

• jiak-kuh
• chiak-kuh
• jiak-khuh
• jiá-kuh

詞源

借自日語 チャック (chakku, “拉鍊”)，源自日語 巾(きん)着(ちゃく) (kinchaku, “日本傳統的小袋子、腰包”)。

發音

• (泉漳話：臺南、臺北)
  • 白話字：jiá-khuh
  • 臺羅：jiá-khuh
  • 普實台文：jiafquq
  • 國際音標 (臺南)：/d͡zia⁵³⁻⁵⁵ kʰuʔ³²/
  • 國際音標 (臺北)：/d͡zia⁵³⁻⁴⁴ kʰuʔ³²/

名詞

jiá-khuh

1. (臺灣話) 拉鍊

參考資料

• “詞目#31053”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

參見

• 〈閩南〉 挩鏈／捝链、挩鏈仔／捝链仔

拉鏈的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		拉鏈、拉鎖
北京-東北官話	北京	拉鏈兒
	臺灣	拉鏈
膠遼官話	煙台（牟平）	拉鏈兒、拉鎖兒
西南官話	桂林	拉鏈
粵語	廣州	拉鏈
	香港	拉鏈
贛語	黎川	拉鏈、拉鎖
客家語	梅縣	拉鏈
	苗栗（北四縣腔）	拉鏈、跡古
	屏東（內埔，南四縣腔）	拉鏈、跡古
	新竹縣（竹東，海陸腔）	拉鏈、跡古
	臺中（東勢，大埔腔）	拉鏈、跡古
	新竹縣（芎林，饒平腔）	拉鏈、跡古
	雲林（崙背，詔安腔）	拉鏈、跡古
閩南語	廈門	挩鏈
	泉州	挩鏈
	漳州	挩鏈
	臺北	jiá-khuh
	新北（三峽）	拉鏈
	高雄	jiak-kuh
	宜蘭	jiak-khuh
	臺中	chiak-kuh
	臺南	jiak-kuh
	新竹	chiak-kuh
	金門	挩鏈
	澎湖（馬公）	jiá-kuh
	新加坡（泉漳）	挩鏈
	汕頭	拉鏈
吳語	丹陽	拉鏈