kold

參見：köld 和 køld

丹麥語

詞源

繼承自古丹麥語 kald，繼承自古諾爾斯語 kaldr，繼承自原始日耳曼語 *kaldaz，源自原始印歐語 *gel- (“冷的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kɒl/, [kʰʌlˀ]
• 韻部：-ɒl

形容詞

kold

1. 冷的
2. 冷漠的

屈折

kold 的屈折
	肯定形	比較級	最高級
通性單數	kold	koldere	koldest2
中性單數	koldt	koldere	koldest2
複數	kolde	koldere	koldest2
限定定語形1	kolde	koldere	koldeste
1) 當形容詞作為某定形詞的謂語時，使用其對應的“不定”形式。 2) “不定”最高級可能無法作定語。

愛沙尼亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *këlta，源自波羅的語族，對比立陶宛語 geltas (“黃色”)、拉脫維亞語 dzelta、dzelte (“石松”)。與芬蘭語 kelta 同源。

名詞

kold (屬格 kolla，部分格 kolda)

1. 石松（Lycopodium）

變格

kol （külm類）的變格

	单数	复数
主格	kol	dld
属格	dl	kollde
部分格	koll	koli / kollsid
入格	koll / dlsse	kolldesse / disse
内格	dls	kolldes / dis
出格	dlst	kolldest / dist
向格	dlle	kolldele / dile
所格	dll	kolldel / dil
夺格	dllt	kolldelt / dilt
变格	dlks	kolldeks / diks
终格	dlni	kolldeni
样格	dlna	kolldena
缺格	dlta	kolldeta
共格	dlga	kolldega

派生詞彙

• kollane

德國低地德語

其他形式

• (低地普魯士) kol
• kolt

詞源

繼承自中古低地德語 kôlt，繼承自古撒克遜語 kāld。

A → O 是受軟腭化 L 的影響，類似荷蘭語 koud。同源詞包括荷蘭語 koud、西弗里斯蘭語 kâld、德語 kalt、英語 cold、丹麥語 kold。

發音

• 國際音標^(幫助): /kʰɔːɫt/

形容詞

kold (比較級 köller，最高級 köllst)

1. 冷的

變格

kold 的肯定形

性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性別
表語		he is kold	se is kold	dat is kold	se sünd kold
部分格		een kolls	een kolls	wat kolls	allens koll
強變化 （無冠詞）	主格	kolle	kolle	kold	kolle
	斜格	kollen	kolle	kold	kolle
弱變化 （帶定冠詞）	主格	de kolle	de kolle	dat kolle	de kollen
	斜格	den kollen	de kolle	dat kolle	de kollen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	en kolle	en kolle	en kold/kollet	(keen) kollen
	斜格	en kollen	en kolle	en kold/kollet	(keen) kollen

kold 的比較級形式

性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性別
表語		he is köller	se is köller	dat is köller	se sünd köller
部分格		een köllers	een köllers	wat köllers	allens köller
強變化 （無冠詞）	主格	köllere	köllere	köller	köllere
	斜格	köllern	köllere	köller	köllere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	de köllere	de köllere	dat köllere	de köllern
	斜格	den köllern	de köllere	dat köllere	de köllern
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	en köllere	en köllere	en köller	(keen) köllern
	斜格	en köllern	en köllere	en köller	(keen) köllern

kold 的最高級形式

性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性別
表語		he is de Köllste	se is de Köllste	dat is dat Köllste	se sünd de Köllsten
強變化 （無冠詞）	主格	köllste	köllste	köllst	köllste
	斜格	köllsten	köllste	köllst	köllste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	de köllste	de köllste	dat köllste	de köllsten
	斜格	den köllsten	de köllste	dat köllste	de köllsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	en köllste	en köllste	en köllst	(keen) köllsten
	斜格	en köllsten	en köllste	en köllst	(keen) köllsten

注意：這種變化是許多變化之一。其語法和拼寫都不適用於所有方言。

中古低地德語

形容詞

kôld

1. kôlt的另一種拼寫法。

新挪威語

發音

• (Voss) 國際音標^(幫助): [kold]

形容詞

kold f

1. (方言，Voss，Hardanger) kald’u 的陰性單數
2. (方言，Setesdal) kald’e 的陰性單數