kyssa
參見：kyssä
法羅語
编辑詞源
编辑源自古諾爾斯語 kyssa ← 原始日耳曼語 *kussijaną。
動詞
编辑kyssa (第三人稱單數過去式 kysti，第三人稱複數過去式 kyst，動名詞 kyst)
變位
编辑| kyssa 的變位 (group v-9nn) | ||
|---|---|---|
| 不定式 | kyssa | |
| 動名詞 | kyst | |
| 分詞 (a39)1 | kyssandi | kystur |
| 現在時 | 過去時 | |
| 一單 | kyssi | kysti |
| 二單 | kyssir | kysti |
| 三單 | kyssir | kysti |
| 複數 | kyssa | kystu |
| 命令式 | ||
| 單數 | kyss! | |
| 複數 | kyssið! | |
| 1只有過去分詞有詞尾變化。 | ||
相關詞彙
编辑冰島語
编辑詞源
编辑源自古諾爾斯語 kyssa (“親吻”) ← 原始日耳曼語 *kussijaną。
發音
编辑動詞
编辑kyssa
- 親吻
- Kysstu mig! ― 吻我！
- Viltu kyssa mig?
- 你想親我嗎？
- Hefurðu einhvern tíma kysst einhvern?
- 你以前有沒有和別人親過？
變位
编辑kyssa — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að kyssa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
kysst | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
kyssandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég kyssi | við kyssum | 現在 （nútíð） |
ég kyssi | við kyssum |
| þú kyssir | þið kyssið | þú kyssir | þið kyssið | ||
| hann, hún, það kyssir | þeir, þær, þau kyssa | hann, hún, það kyssi | þeir, þær, þau kyssi | ||
| 過去 （þátíð） |
ég kyssti | við kysstum | 過去 （þátíð） |
ég kyssti | við kysstum |
| þú kysstir | þið kysstuð | þú kysstir | þið kysstuð | ||
| hann, hún, það kyssti | þeir, þær, þau kysstu | hann, hún, það kyssti | þeir, þær, þau kysstu | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
kyss（þú） | kyssið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| kysstu | kyssiði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
| 不定式 （nafnháttur） |
að kyssast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
kysst | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
kyssandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句 | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég kyssist | við kyssumst | 現在 （nútíð） |
ég kyssist | við kyssumst |
| þú kyssist | þið kyssist | þú kyssist | þið kyssist | ||
| hann, hún, það kyssist | þeir, þær, þau kyssast | hann, hún, það kyssist | þeir, þær, þau kyssist | ||
| 過去 （þátíð） |
ég kysstist | við kysstumst | 過去 （þátíð） |
ég kysstist | við kysstumst |
| þú kysstist | þið kysstust | þú kysstist | þið kysstust | ||
| hann, hún, það kysstist | þeir, þær, þau kysstust | hann, hún, það kysstist | þeir, þær, þau kysstust | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
kysst（þú） | kyssist（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| kysstu | kyssisti * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
kysstur — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
kysstur | kysst | kysst | kysstir | kysstar | kysst | |
| 賓格 （þolfall） |
kysstan | kyssta | kysst | kyssta | kysstar | kysst | |
| 與格 （þágufall） |
kysstum | kysstri | kysstu | kysstum | kysstum | kysstum | |
| 屬格 （eignarfall） |
kyssts | kysstrar | kyssts | kysstra | kysstra | kysstra | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
kyssti | kyssta | kyssta | kysstu | kysstu | kysstu | |
| 賓格 （þolfall） |
kyssta | kysstu | kyssta | kysstu | kysstu | kysstu | |
| 與格 （þágufall） |
kyssta | kysstu | kyssta | kysstu | kysstu | kysstu | |
| 屬格 （eignarfall） |
kyssta | kysstu | kyssta | kysstu | kysstu | kysstu | |
派生詞
编辑相關詞彙
编辑書面挪威語
编辑其他寫法
编辑名詞
编辑kyssa m 或 n
動詞
编辑kyssa
- kysse的过去式和过去分词。
新挪威語
编辑其他寫法
编辑名詞
编辑kyssa m 或 n
古諾爾斯語
编辑詞源
编辑源自原始日耳曼語 *kussijaną，參見古英語 cyssan (英語 kiss), 古弗里斯蘭語 kessa, 古撒克遜語 kussian, 荷蘭語 kussen, 古高地德語 kussen (德語 küssen)。
動詞
编辑kyssa
相關詞彙
编辑派生語彙
编辑參考資料
编辑- “kyssa”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press
古瑞典語
编辑詞源
编辑源自古諾爾斯語 kyssa ← 原始日耳曼語 *kussijaną。
動詞
编辑kyssa
變位
编辑kyssa（弱變化） 的變位
| 現在時 | 過去式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | kyssa | — | |||
| 分詞 | kyssandi, kyssande | kyster | |||
| 主動態 | 直陳式 | 虛擬式 | 命令式 | 直陳式 | 虛擬式 |
| iæk | kyssir | kyssi, kysse | — | kysti, kyste | kysti, kyste |
| þū | kyssir | kyssi, kysse | kys | kysti, kyste | kysti, kyste |
| han | kyssir | kyssi, kysse | — | kysti, kyste | kysti, kyste |
| vīr | kyssum, kyssom | kyssum, kyssom | kyssum, kyssom | kystum, kystom | kystum, kystom |
| īr | kyssin | kyssin | kyssin | kystin | kystin |
| þēr | kyssa | kyssin | — | kystu, kysto | kystin |
| 中動態 | 直陳式 | 虛擬式 | 命令式 | 直陳式 | 虛擬式 |
| iæk | kyssis | kyssis, kysses | — | kystis, kystes | kystis, kystes |
| þū | kyssis | kyssis, kysses | — | kystis, kystes | kystis, kystes |
| han | kyssis | kyssis, kysses | — | kystis, kystes | kystis, kystes |
| vīr | kyssums, kyssoms | kyssums, kyssoms | — | kystums, kystoms | kystums, kystoms |
| īr | kyssins | kyssins | — | kystins | kystins |
| þēr | kyssas | kyssins | — | kystus, kystos | kystins |
派生語彙
编辑- 瑞典語: kyssa
瑞典語
编辑詞源
编辑源自古瑞典語 kyssa ← 古諾爾斯語 kyssa ← 原始日耳曼語 *kussijaną。
發音
编辑動詞
编辑kyssa (現在時 kysser，過去時 kysste，動名詞 kysst，命令式 kyss)
變位
编辑kyssa 的變位（弱變化）