le beurre et l'argent du beurre

法语

其他形式

• le beurre, l’argent du beurre et le cul de la crémière (粗俗)
• le beurre, l’argent du beurre et les fesses de la crémière (非正式)
• le beurre, l’argent du beurre et le sourire de la crémière

词源

字面意思是「黄油和（卖）黄油的钱」。

发音

• 國際音標^(幫助)：/lə bœ.ʁ‿e l‿aʁ.ʒɑ̃ dy bœʁ/

名词

le beurre et l’argent du beurre m (不可數)

1. 不可兼得的东西，鱼和熊掌

   Tu ne peux pas avoir le beurre et l’argent du beurre. ― 你没办法又要马儿好，又要马儿不吃草。

用法说明

法语短语常与avoir和vouloir搭配，也可以和obtenir或garder等词搭配。

参见

• ménager la chèvre et le chou