lilium

參見：Lilium

拉丁語

līlium (a lily)

詞源

源自古希臘語 λείριον (leírion)，源自法尤姆科普特語 ϩⲗⲏⲣⲓ (hlēri)，源自世俗埃及語 (ḥrry)，源自埃及語

(ḥrrt, “花”)。

或許也是梵語 हली (halī) 與 हलिनी (halinī, “百合”) 的詞根。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈliː.li.um/, [ˈlʲiːlʲiʊ̃ˑ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈli.li.um/, [ˈliːlium]
• 斷字：li‧li‧um

名詞

līlium n (属格 līliī 或 līlī); 第二类变格

1. 百合

變格

第二類變格名詞（中性）。

格	單數	複數
主格	līlium	līlia
屬格	līliī līlī1	līliōrum
與格	līliō	līliīs
賓格	līlium	līlia
奪格	līliō	līliīs
呼格	līlium	līlia

¹見於較為古舊的拉丁語（直到奧古斯都時代）。

相關詞彙

• līlāceus
• līliētum
• līlinus

派生語彙

伊比利亞-羅曼語

• 阿拉貢語: lidio
• 阿斯圖里亞斯語: liriu
• 埃斯特雷馬杜拉語: liriu
• 加利西亞語: lirio, lis
• 納瓦拉-阿拉貢語: lirio
• 古葡萄牙語: liro, lilio
  • 葡萄牙語: lírio
• 中世紀西班牙語: lirio
  • 西班牙語: lirio
    • → 他加祿語: liryo

奧克-羅曼語

• 加泰羅尼亞語: lliri
• 奧克語: liri, leri, lys, ile, ieli

高盧-羅曼語

• 古法語: lis
  • 中古法語: lis
    • 法語: lis, lys
• 法蘭克-普羅旺斯語: lis
• 澤西諾曼語: lis
• 瓦隆語: li, ri, lis

高盧-羅曼語

• 利古里亞語: lilìn
• 皮埃蒙特語: liri

意大利-達爾馬提亞語

• 科西嘉語: gigliu
• 加盧拉語: lillu, lìciu
• 意大利語: giglio
• 撒丁語: lizu, lilliu, lillu, lixu, lìgiu, gixu, gìgliu, gìsgiu
• 薩薩里語: lizu, gìgliu
• 西西里語: gigghiu
• → 馬爾他語: ġilju
• 威尼斯語: gìłio, xégio, xio

雷蒂亞-羅曼語

• 弗留利語: gi
• 羅曼什語: gilgia, gelgia

日耳曼語

• → 古荷蘭語: līlia, lilia
  • 中古荷蘭語: lilie, lēlie
    • 荷蘭語: lelie
      • 南非語: lelie
• → 古英語: lilie
  • 英語: lily
    • → 馬來語: lili
    • → 印尼語: lili
    • → 泰語: ลิลลี่ (lin-lîi)
• → 古高地德語: lilia
  • 中古高地德語: lilje
    • 德語: Lilie
      • → 捷克語: lilie
      • → 羅馬尼亞語: lilie
    • 意第緒語: ליליע (lilye)
• → 古諾爾斯語: lilja
  • 丹麥語: lilje
  • 法羅語: lilja
  • 冰島語: lilja
  • 挪威語:
    • 書面挪威語: lilje
    • 新挪威語: lilje
  • 古瑞典語: lilia
    • 瑞典語: lilja
    • → 芬蘭語: lilja

其他

• → 世界語: lilio
• → 匈牙利語: liliom
• → 跨語言: Lilium

未分類借詞

• → 巴斯克語: lilia
• → 保加利亞語: лилия (lilija)
• → 康沃爾語: lilien, lili
• → 愛爾蘭語: lile
• → 立陶宛語: lelijà
• → 馬其頓語: лилјан (liljan)
• → 波蘭語: lilia
• → 俄語: лилия (lilija)
• → 塞爾維亞-克羅地亞語: ljìljan, љѝљан
• → 斯洛文尼亞語: lilija
• → 威爾士語: lili, lilïau

參考資料

• lilium in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “lilium”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• lilium在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• lilium在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容