maison

參見：Maison 和 maîson

法語

詞源

源自中古法語 ← 古法語 maisun, meson，繼承自拉丁語 mānsiō, mānsiōnem (“居住地，房屋”) ← maneō (“保持，待”)（參見manoir）。

參見借詞mansion。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɛ.zɔ̃/ ~ /me.zɔ̃/

• 音頻 (法國西部)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔ̃
• 同音詞：maisons
• 斷字：mai‧son

名詞

maison f (複數 maisons)

1. 房屋

派生詞

• maison close
• maison de passe
• maison de presse
• maisonnée
• maisonnette

 

參見

• demeure
• domicile

形容詞

maison (無變化)

1. 自製的

   une grande tarte maison ― 自己做的大派

   spécialité maison' ― 自家特色菜

   近義詞：domestique、fait maison

2. (公司) 內部的

   La compagnie a un département de traduction maison. ― 公司有一個內部的翻譯部門。

3. 〈口〉(增強語氣) 一流的

   une engueulade maison. ― a hell of a telling off.

拓展閱讀

• 查看“maison”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

異序詞

• aimons

中古法語

詞源

源自古法語 maisun, meson。

名詞

maison f (複數 maison)

1. 房屋
2. 朝代
   • 1488, Jean Dupré, Lancelot du Lac，第 31 頁:

     il dist qu'il estoit de la maison au Roy Artus

     he says he was from the House of King Arthur

派生語彙

• 法語: maison

西班牙語

詞源

借自法語 maison。

名詞

maison f (複數 maisons)

1. 時裝店