nbid

馬爾他語

其他寫法

• inbid (在輔音後)

發音

• 國際音標^(幫助): /(ɪ)mˈbiːt/

詞源1

繼承自阿拉伯語 نَبِيذ (nabīḏ)。

名詞

nbid m (雙數 nbidejn，複數 nbejjed)

1. 葡萄酒
   • c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th版, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-proverbji 4:17:

     Huma jieklu ħobż il-ħażen, u jixorbu nbid il-vjolenza.

     因為他們以奸惡吃餅，以強暴喝酒。

   • c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th版, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Ġenesi 27:28:

     Jagħtik Alla min-nida tas-smewwiet, u mill-frott tal-art, kotra ta’ qamħ u nbid.

     願神賜你天上的甘露、地上的肥土，並許多五穀、新酒。

   • c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th版, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Profeta Isaija 25:6:

     U jagħmel il-Mulej tal-eżerċti għall-popli kollha fuq din il-muntanja, mejda b’ikel fin, mejda bi nbejjed ħelwa, b’laħam imsemmen bil-mudullun, u nbejjed fini.

     在這山上，萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席，用陳酒和滿髓的肥甘，並澄清的陳酒設擺筵席。

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

nbid

1. bied 的第一人稱單數過去未完成時