匈牙利語

编辑
 
匈牙利語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 hu

詞源

编辑

漫遊詞。可能經由斯洛文尼亞語 podgána意大利語 pantegana傳入。對比威尼斯語 pantegàna (耗子)。源頭為中古希臘語 ποντικός (pontikós),源自μῦς ποντικός (mûs pontikós, rat, 字面意思是本都的老鼠)[1][2]

發音

编辑

名詞

编辑

patkány (複數 patkányok)

  1. (動物學) 大鼠耗子
  2. (比喻義貶義) 過街老鼠,令人痛恨可鄙的人

變格

编辑
變格 (詞幹:-o-,元音和諧律:後)
單數 複數
主格 patkány patkányok
賓格 patkányt patkányokat
與格 patkánynak patkányoknak
工具格 patkánnyal patkányokkal
因果格 patkányért patkányokért
轉移格 patkánnyá patkányokká
到格 patkányig patkányokig
樣格-形式 patkányként patkányokként
樣格-情態
內格 patkányban patkányokban
頂格 patkányon patkányokon
接格 patkánynál patkányoknál
入格 patkányba patkányokba
上下格 patkányra patkányokra
向格 patkányhoz patkányokhoz
出格 patkányból patkányokból
上格 patkányról patkányokról
奪格 patkánytól patkányoktól

派生詞

编辑
複合詞

派生語彙

编辑
  • 保加利亞語: патка́н (patkán)
  • 捷克語: potkan
  • 斯洛伐克語: potkan

參考資料

编辑
  1. patkány in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete(《詞源詞典:匈牙利語單詞和詞綴的起源》),布達佩斯:水墨出版社(Tinta Könyvkiadó),2006, ISBN 9637094016.  (參見其第二版。)
  2. patkány in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121

拓展閱讀

编辑
  • patkány in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.