pelto
參見:Pelto
芬蘭語 编辑
詞源 编辑
源自原始芬蘭語 *pelto(對比愛沙尼亞語 põld, 立窩尼亞語 põld, 維普斯語 pöud, 沃特語 põlto),借自原始日耳曼語 *felþuz(對比英語 field)。
發音 编辑
名詞 编辑
pelto
變格 编辑
pelto (Kotus 變格類型 1*I/valo, lt-ll gradation)的變格 | |||
---|---|---|---|
主格 | pelto | pellot | |
屬格 | pellon | peltojen | |
部分格 | peltoa | peltoja | |
入格 | peltoon | peltoihin | |
單數 | 複數 | ||
主格 | pelto | pellot | |
賓格 | nom. | pelto | pellot |
gen. | pellon | ||
屬格 | pellon | peltojen | |
部分格 | peltoa | peltoja | |
內格 | pellossa | pelloissa | |
出格 | pellosta | pelloista | |
入格 | peltoon | peltoihin | |
所格 | pellolla | pelloilla | |
奪格 | pellolta | pelloilta | |
向格 | pellolle | pelloille | |
樣格 | peltona | peltoina | |
變格 | pelloksi | pelloiksi | |
具格 | — | pelloin | |
缺格 | pellotta | pelloitta | |
共格 | — | peltoineen |
pelto 的所有格形式 (變格類型 valo) | ||
---|---|---|
所有者 | 單數 | 複數 |
第一人稱 | peltoni | peltomme |
第二人稱 | peltosi | peltonne |
第三人稱 | peltonsa |
複合詞 编辑
- apilapelto
- elopelto
- heinäpelto
- hernepelto
- kaurapelto
- kesantopelto
- kivipelto
- kynnöspelto
- kyntöpelto
- maissipelto
- mansikkapelto
- ohrapelto
- oraspelto
- pakettipelto
- pellonmuokkaus
- pellonpiennar
- pellonpientare
- pellonraivaus
- pellonvaraus
- peltoala
- peltoaukea
- peltoaukeama
- peltoemäkki
- peltoetana
- peltohatikka
- peltohehtaari
- peltoherne
- peltohiiri
- peltokaali
- peltokierto
- peltokorte
- peltolaidun
異序詞 编辑
英格里亞語 编辑
詞源 编辑
源自原始芬蘭語 *pelto,借自原始日耳曼語 *felþą。與芬蘭語 pelto、愛沙尼亞語 põld等同源。
發音 编辑
名詞 编辑
- 農田
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva,頁號 30:
- Tyhjät ollaa pellot.
- 農田一片荒蕪。
變格 编辑
Template:Izh-decl/koivu Template:Izh-decl-table/Ch
參考資料 编辑
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页47
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页396
- Vitalij Chernyavskij (2005) Ižoran keel (Ittseopastaja)[2], 页147
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachinkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку[3], ISBN 978-5-88431-274-6, 页81