perä

參見：Perä、pera、Pera、pêra、pēra、perá、пера 和 пэра

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *perä，繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *perä。同源詞包括愛沙尼亞語 pära、卡累利阿語 perä、立窩尼亞語 piera、埃爾齊亞語 пря (pŕa, “頭”)、пиря (piŕa, “牆；頭（詩歌語）”)、彼爾姆科米語 бӧр (bör)、烏得穆爾特語 бер (ber)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈperæ/, [ˈpe̞ræ]
• 韻部：-eræ
• 斷字^(幫助)：pe‧rä

名詞

perä

1. 後部；背部；尾部
   1. (航海) 船尾
   2. (捕魚) 圍網的尾部
2. 遠端；末端
3. 鈍端；尤指槍托

   kiväärinperä ― 步槍槍托

4. (方言) 鄰里

   tällä perällä ― 在這個街區

5. (比喻義) 基礎，根據；現實，真理

   perätön ― 不真實；沒根據

   Onko hänen puheissaan mitään perää?

   他說的話有道理嗎？

6. (口語，解剖學) 屁股
7. (口語，以複數形式) 剩菜

   keiton perät ― 喝剩的湯

8. (古舊，現僅用於複合詞) 地面，土地

   maaperä ― 土壤

   kallioperä ― 基岩

   suoperäinen ― 出自沼澤的

   järkiperäinen ― 合理的；符合理性的

變格

perä 的屈折 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)
主格		perä	perät
屬格		perän	perien
部分格		perää	periä
入格		perään	periin
		單數	複數
主格		perä	perät
賓格	主	perä	perät
	屬	perän
屬格		perän	perien peräin 罕用
部分格		perää	periä
內格		perässä	perissä
出格		perästä	peristä
入格		perään	periin
接格		perällä	perillä
離格		perältä	periltä
向格		perälle	perille
樣格		peränä	perinä
轉移格		peräksi	periksi
欠格		perättä	perittä
手段格		—	perin
共格		請參閱下方的所有格形式。

perä 的所有格形式 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 peräni peräni 賓格 主 peräni peräni 屬 peräni 屬格 peräni perieni peräini 罕用 部分格 perääni periäni 內格 perässäni perissäni 出格 perästäni peristäni 入格 perääni periini 接格 perälläni perilläni 離格 perältäni periltäni 向格 perälleni perilleni 樣格 peränäni perinäni 轉移格 peräkseni perikseni 欠格 perättäni perittäni 手段格 — — 共格 — perineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 peräsi peräsi 賓格 主 peräsi peräsi 屬 peräsi 屬格 peräsi periesi peräisi 罕用 部分格 perääsi periäsi 內格 perässäsi perissäsi 出格 perästäsi peristäsi 入格 perääsi periisi 接格 perälläsi perilläsi 離格 perältäsi periltäsi 向格 perällesi perillesi 樣格 peränäsi perinäsi 轉移格 peräksesi periksesi 欠格 perättäsi perittäsi 手段格 — — 共格 — perinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 perämme perämme 賓格 主 perämme perämme 屬 perämme 屬格 perämme periemme peräimme 罕用 部分格 peräämme periämme 內格 perässämme perissämme 出格 perästämme peristämme 入格 peräämme periimme 接格 perällämme perillämme 離格 perältämme periltämme 向格 perällemme perillemme 樣格 peränämme perinämme 轉移格 peräksemme periksemme 欠格 perättämme perittämme 手段格 — — 共格 — perinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 peränne peränne 賓格 主 peränne peränne 屬 peränne 屬格 peränne perienne peräinne 罕用 部分格 peräänne periänne 內格 perässänne perissänne 出格 perästänne peristänne 入格 peräänne periinne 接格 perällänne perillänne 離格 perältänne periltänne 向格 perällenne perillenne 樣格 peränänne perinänne 轉移格 peräksenne periksenne 欠格 perättänne perittänne 手段格 — — 共格 — perinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 peränsä peränsä 賓格 主 peränsä peränsä 屬 peränsä 屬格 peränsä periensä peräinsä 罕用 部分格 peräänsä periään periänsä 內格 perässään perässänsä perissään perissänsä 出格 perästään perästänsä peristään peristänsä 入格 peräänsä periinsä 接格 perällään perällänsä perillään perillänsä 離格 perältään perältänsä periltään periltänsä 向格 perälleen perällensä perilleen perillensä 樣格 peränään peränänsä perinään perinänsä 轉移格 peräkseen peräksensä perikseen periksensä 欠格 perättään perättänsä perittään perittänsä 手段格 — — 共格 — perineen perinensä

派生詞彙

• alaperä
• alkuperä
• avaimenperä
• Haanperä
• Joenperä
• Järvenperä
• kallioperä
• kellonperä
• keltaperäkerttuli
• keltaperätikka
• kiväärinperä
• Kolmperä
• kukkaperä
• kultaperäleijona-apina
• kuuperä
• Lahdenperä
• leukaperä
• leukaperät
• lukkoperä
• Luomanperä
• maaperä
• moottoriperä
• Nevanperä
• nuotanperä
• nurinperin
• ohjasperät
• Ojanperä
• Pellonperä
• Peltoperä
• peräaallokko
• peräaalto
• Peräaho
• peräairo
• peräaukko
• peräevä
• peräharus
• Perähikiä
• perähytti
• peräjälkeen
• peräkaide
• peräkamari
• peräkammari
• peräkanaa
• peräkaneetti
• peräkansi
• peräkastelli
• peräkontti
• peräkoroke
• peräkoukku
• peräkulma
• peräkylä
• Peräkylä
• peräkärry
• peräköysi
• perälaatikko
• perälaita
• perälauta
• perälyhty
• Perämaa
• perämasto
• perämela
• Perämeri
• perämies
• perämoottori
• Perämäki
• peränpito
• peränpitäjä
• peränpuoleinen
• peränurkka
• peräosa
• peräpainoinen
• peräparras
• peräpeili
• peräpenkki
• Peräpohja
• Peräpohjola
• peräportti
• peräprutku
• peräpuikko
• peräpukama
• peräpuoli
• peräpää
• peräranka
• peräreikä
• peräruiske
• peräruisku
• Peräsalo
• peräseinä
• Peräseinäjoki
• perässähiihtäjä
• perässäpäin
• perässätulija
• peräsuoli
• Perätalo
• peräteljo
• perätila
• perätuhto
• perätuuppari
• perävako
• perävalo
• perävannas
• perävaunu
• peräänajaja
• peräänajo
• peräänantamatta
• peräänantava
• piipunperät
• porrasperä
• punaperäfasaani
• pussinperä
• Puuperä
• pyssynperä
• senperästä
• sukuperä
• Suonperä
• syntyperä
• taittoperä
• takaperoinen
• takapää
• tarkoitusperä
• Turjanperä
• täysperä
• umpiperä
• Vehkaperä
• veneenperä
• vesiperä
• viistoperä

 

形容詞

• perempi
• perin
• perällinen
• perätön

 

副詞

• perille
• perillä
• peräisin
• peräkkäin
• perässä
• perästä
• peräti
• perättäin
• perätyksin
• perätysten
• perään

 

名詞

• perhe
• perskat
• peru
• perukka
• perus
• peräsin

 

短語

• alun perin
• antaa periksi (“放棄”)
• perin juurin
• perin pohjin

 

前綴

• peri-

 

專有名詞

• Perunka
• Perälä
• Peränen

 

後綴

• -peräinen

 

動詞

• periä
• perua
• perätä
• peräyttää
• peräytyä
• perääntyä

 

相關詞彙

• perse

延伸閱讀

• "perä" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• päre

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *perä。同源詞包括芬蘭語 perä、愛沙尼亞語 pära。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈperæ/, [ˈpe̞ræ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈperæ/, [ˈpe̞ræ]
• 斷字：pe‧rä

名詞

perä

1. 屁股
2. 後部；背部；尾部
3. (捕魚) 圍網的尾部

變格

perä 的變格 (類別3/koira，無層級變化，輔音延長)
	單數	複數
主格	perä	perät
屬格	perän	perriin
部分格	perrää	perriä
入格	perrää	perrii
內格	peräs	peris
出格	peräst	perist
向格	perälle	perille
所格	peräl	peril
奪格	perält	perilt
轉移格	peräks	periks
樣格	perännä，perrään	perinnä，perriin
轉變格1)	peränt	perint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

近義詞

• (臀部)： peppo、santukka、pers (粗俗)

派生詞彙

• alkuperä
• Joenperä
• pero
• perrää
• -peräin
• peräjalkiä
• peräjyvät
• perämees
• peräolut
• peräpykämä
• peräs
• peräst
• perätystee
• perätöin
• yhtäperrää

 

相關詞彙

• pers (“屁股；屁眼”)

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 400 頁

卡累利阿語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *perä。

名詞

perä

1. 後部；背部；尾部

佛羅語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *perä。

名詞

perä (屬格 perä，部分格 perrä)

1. 後部；背部；尾部
2. 遠端；末端
3. 底部

屈折

perä 的變格

	單數	複數
主格	perä	peräq
賓格	perä	peräq
屬格	perä	perri
部分格	perrä	perri
入格	perrä	perri perrihe
內格	perän perähn	perin perrin perihn perrihn
出格	peräst	perist perrist
向格	peräle	perile perrile
接格	peräl	peril perril
奪格	perält	perilt perrilt
轉換格	peräs	peris perris
到格	peräniq	periniq perriniq
欠格	peräldäq	perildäq perrildäq
共格	perägäq	perrigäq

派生詞彙

• perädü

沃特語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *perä。

發音

• (Luutsa, Liivtšülä) 國際音標^(幫助): /ˈperæ/, [ˈperʲæ]
• 韻部：-eræ
• 斷字：pe‧rä

名詞

perä

1. 後部；背部；尾部
2. 遠端；末端
3. 渣滓，殘渣，沉澱
4. (以複數形式) 胎盤

參考資料

• "perä" in Vadja keele sõnaraamat