praten

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 praten，源頭不明。與中古低地德語 praten同源。英語 prate、prattle及一些斯堪的納維亞語言的動詞是借自中古低地德語或中古荷蘭語。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpraːtə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：pra‧ten
• 韻部：-aːtən

動詞

praten

1. (不及物) 談

變位

praten的變位形式 (弱變化)
不定式	praten
過去式單數	praatte
過去分詞	gepraat
不定式	praten
動名詞	praten n
	現在式	過去式
第一人稱單數	praat	praatte
第二人稱單數（jij）	praat	praatte
第二人稱單數（u）	praat	praatte
第二人稱單數（gij）	praat	praatte
第三人稱單數	praat	praatte
複數	praten	praatten
虛擬式單數1	prate	praatte
虛擬式複數1	praten	praatten
命令式單數	praat
命令式複數1	praat
分詞	pratend	gepraat
1)古體。

近義詞

• spreken

派生詞

• aaneenpraten
• aanpraten
• bepraten
• bijpraten
• doorpraten
• goedpraten
• inpraten
• klempraten
• krompraten
• lospraten
• meepraten
• napraten
• ompraten
• praat
• praatavond
• praatbarak
• praatcafé
• praatgraag
• praatgroep
• praatlustig
• praatpaal
• praatprogramma
• praatsessie
• praatshow
• praatziek
• praatzucht
• uitpraten
• vastpraten
• verpraten
• voorbijpraten
• wegpraten

 

派生語彙

• 南非語: praat
• 澤西荷蘭語: prâte
• 維京群島克里奧荷蘭語: praat, praet, prat
• 斯克皮克里奧爾荷蘭語: prat

異序詞

• panter

中古英語

其他寫法

• prate, preten

詞源

借自中古荷蘭語 praten。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpraːtən/

動詞

praten

1. 閒談

變位

praten 的變位（弱變化，含-ed）

不定式	(to) praten, prate
	現在時	過去式
第一人稱單數	prate	prated
第二人稱單數	pratest	pratedest
第三人稱單數	prateth	prated
虛擬式單數	prate
命令式單數		—
複數1	praten, prate	prateden, pratede
命令式複數	prateth, prate	—
分詞	pratynge, pratende	prated, yprated

¹有時用作正式第二人稱單數形。

派生語彙

• 英語: prate
• 約拉語: praate

參考資料

• “prāten, v.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.