qalmaq

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		галмаг
波斯-阿拉伯字母		قالماق

詞源

源自原始突厥語 *kiāl-mak (“落在後面，遺留”)。

與古突厥語 𐰴𐰞 (qal-, “落在後面”), 古回鶻語 [需要文字] (qal-, “遺留”), 喀喇汗語 قَلْماقْ (qalmāq, “遺留”), 土耳其語 kalmak (“遺留，停留”), 巴什基爾語 ҡалыу (qalïw, “遺留”), 察合臺語 [需要文字] (qalmaq, “遺留”), 楚瓦什語 юлма (julma, “遺留”), 哈薩克語 қалу (qalu, “遺留”), 哈卡斯語 халарға (xalarğa, “遺留”), 欽察語 [需要阿拉伯文] (qal-, “遺留，停留”), 吉爾吉斯語 калуу (kaluu, “遺留”), 韃靼語 калу (qalu, “遺留”), 土庫曼語 gālmak (“遺留”), 圖瓦語 калыр (kalır, “遺留，停留”), 維吾爾語 قالماق (qalmaq, “遺留”), 烏茲別克語 qolmoq (“遺留，停留”), 雅庫特語 хаал (xaal, “遺留，停留”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɑɫˈmɑχ]
• 斷字：qal‧maq

• 音頻 (巴庫)：

  (檔案)

動詞

qalmaq

1. (不及物) 停留

   Heç kim qalmadı, hamı çıxıb getdi. ― 沒有人留下，大家都走了。

2. (不及物) 留下，落下
   • 2015 October, “Quş nəslinin sonuna çıxan tək bir pişik.”, 出自 Bunabax5‎^[1]:

     Uça bilməyən quşlar isə bu sıçovullar üçün asan yemə çevrildilər və bir müddət sonra o quşlardan demək olar ki bir dənəsi də qalmadı

     因為不能飛的鳥很容易就會被老鼠抓住，很快它們就都不繼續待在那裡了。

3. (不及物) 居住
   • 2014 May, İlqar Rəsul, “Şuşa xatirələri”, 出自 Lenta.az‎^[2]:

     Hər yayı Şuşada dincəlirdik balaca vaxt. Orda qohumlarımız var idi. Düz iki ay orda qalırdıq

     我們每年夏天都去舒沙過個短假。我們在那裡有親戚。我們曾經在那裡住過兩個月。

   bir yerdə qalmaq ― 住在一起

   近義詞：yaşamaq

4. (不及物，+ 與格) 推遲

   İşimizin həlli qaldı sonraya. ― 我們這個問題的解決被推遲了。

變位

qalmaq的變位

肯定
主語非過去分詞			qalan
主語過去分詞			qalmış
主語將來確定分詞			qalacaq
非主語分詞			(mənim +) qaldığım	(sənin +) qaldığın	(屬施 +) qaldığı	(bizim +) qaldığımız	(sizin +) qaldığınız	(屬施 +) qaldığı 或 qaldıqları
			qalıb
一般時間分詞			qalanda
強化分詞			qaldıqca
特定時間分詞			qalarkən
情態分詞			qalaraq
不定式			qalmaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	qalıram	qalırsan	qalır	qalırıq	qalırsınız	qalırlar
		完成1	qalmışam	qalmısan, qalmışsan*	qalmışdır	qalmışıq	qalmısınız, qalmışsınız*	qalmışlar
		完成2	–	qalıbsan	qalıb(dır)	–	qalıbsınız	qalıb(dır)lar
	過去	一般	qaldım	qaldın	qaldı	qaldıq	qaldınız	qaldılar
		連續	qalırdım	qalırdın	qalırdı	qalırdıq	qalırdınız	qalırdılar
		完成	qalmışdım	qalmışdın	qalmışdı	qalmışdıq	qalmışdınız	qalmışdılar
	將來	確定	qalacağam	qalacaqsan	qalacaq	qalacağıq	qalacaqsınız	qalacaqlar
		不定	qalaram	qalarsan	qalar	qalarıq	qalarsınız	qalarlar
	過去將來	確定	qalacaqdım	qalacaqdın	qalacaqdı	qalacaqdıq	qalacaqdınız	qalacaqdılar
		不定	qalardım	qalardın	qalardı	qalardıq	qalardınız	qalardılar
條件	現在		qalsam	qalsan	qalsa	qalsaq	qalsanız	qalsalar
	過去		qalsaydım	qalsaydın	qalsaydı	qalsaydıq	qalsaydınız	qalsaydılar
虛擬			qalam	qalasan	qala	qalaq	qalasınız	qalalar
勸勵			qalasıyam	qalasısan	qalası	qalasıyıq	qalasısınız	qalasılar
强制	现在		qalmalıyam	qalmalısan	qalmalı	qalmalıyıq	qalmalısınız	qalmalılar
	过去		qalmalıydım	qalmalıydın	qalmalıydı	qalmalıydıq	qalmalıydınız	qalmalıydılar
證據	現在		qalırmışam	qalırmışsan	qalırmış	qalırmışıq	qalırmışsınız	qalırmışlar
	過去		qalıbmışam	qalıbmışsan	qalıbmış	qalıbmışıq	qalıbmışsınız	qalıbmışlar
祈使			qalım	qal	qalsın	qalaq, qalalım*	qalın	qalsınlar
否定
主語非過去分詞			qalmayan
主語過去分詞			qalmamış
主語將來確定分詞			qalmayacaq
非主語分詞			(mənim +) qalmadığım	(sənin +) qalmadığın	(屬施 +) qalmadığı	(bizim +) qalmadığımız	(sizin +) qalmadığınız	(屬施 +) qalmadığı 或 qalmadıqları
動副詞			qalmayıb
一般時間分詞			qalmayanda
強化分詞			qalmadıqca
特定時間分詞			qalmayarkən
情態分詞			qalmayaraq
不定式			qalmamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	qalmıram	qalmırsan	qalmır	qalmırıq	qalmırsınız	qalmırlar
		完成1	qalmamışam	qalmamısan, qalmamışsan*	qalmamış	qalmamışıq	qalmamısınız, qalmamışsınız*	qalmamışlar
		完成2	–	qalmayıbsan	qalmayıb(dır)	–	qalmayıbsınız	qalmayıb(dır)lar
	過去	一般	qalmadım	qalmadın	qalmadı	qalmadıq	qalmadınız	qalmadılar
		連續	qalmırdım	qalmırdın	qalmırdı	qalmırdıq	qalmırdınız	qalmırdılar
		完成	qalmamışdım	qalmamışdın	qalmamışdı	qalmamışdıq	qalmamışdınız	qalmamışdılar
	將來	確定	qalmayacağam	qalmayacaqsan	qalmayacaq	qalmayacağıq	qalmayacaqsınız	qalmayacaqlar
		不定	qalmaram	qalmarsan, qalmazsan	qalmaz	qalmarıq	qalmarsınız, qalmazsınız	qalmazlar
	過去將來	確定	qalmayacaqdım	qalmayacaqdın	qalmayacaqdı	qalmayacaqdıq	qalmayacaqdınız	qalmayacaqdılar
		不定	qalmazdım	qalmazdın	qalmazdı	qalmazdıq	qalmazdınız	qalmazdılar
條件	現在		qalmasam	qalmasan	qalmasa	qalmasaq	qalmasanız	qalmasalar
	過去		qalmasaydım	qalmasaydın	qalmasaydı	qalmasaydıq	qalmasaydınız	qalmasaydılar
虛擬			qalmayam	qalmayasan	qalmaya	qalmayaq	qalmayasınız	qalmayalar
勸勵			qalmayasıyam	qalmayasısan	qalmayası	qalmayasıyıq	qalmayasısınız	qalmayasılar
强制	現在		qalmamalıyam	qalmamalısan	qalmamalı	qalmamalıyıq	qalmamalısınız	qalmamalılar
	過去		qalmamalıydım	qalmamalıydın	qalmamalıydı	qalmamalıydıq	qalmamalıydınız	qalmamalıydılar
證據	現在		qalmayırmışam	qalmayırmışsan	qalmayırmış	qalmayırmışıq	qalmayırmışsınız	qalmayırmışlar
	過去		qalmayıbmışam	qalmayıbmışsan	qalmayıbmış	qalmayıbmışıq	qalmayıbmışsınız	qalmayıbmışlar
祈使			qalmayım	qalma	qalmasın	qalmayaq qalmayalım*	qalmayın	qalmasınlar
潛在否定
主語非過去分詞			qalammayan
主語將來確定分詞			qalammayacaq
非主語分詞			(mənim +) qalammadığım	(sənin +) qalammadığın	(屬施 +) qalammadığı	(bizim +) qalammadığımız	(sizin +) qalammadığınız	(屬施 +) qalammadığı 或 qalammadıqları
動副詞			qalammayıb
一般時間分詞			qalammayanda
強化分詞			qalammadıqca
特定時間分詞			qalammayarkən
情態分詞			qalammayaraq
不定式			qalammamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	qalammıram	qalammırsan	qalammır	qalammırıq	qalammırsınız	qalammırlar
		完成1	qalammamışam	qalammamısan, qalammamışsan*	qalammamışdır	qalammamışıq	qalammamısınız, qalammamışsınız*	qalammaşmılar
		完成2	–	qalammayıbsan	qalammayıb(dır)	–	qalammayıbsınız	qalammayıb(dır)lar
	過去	一般	qalammadım	qalammadın	qalammadı	qalammadıq	qalammadınız	qalammadılar
		連續	qalammırdım	qalammırdın	qalammırdı	qalammırdıq	qalammırdınız	qalammırdılır
		完成	qalammamışdım	qalammamışdın	qalammamışdı	qalammamışdıq	qalammamışdınız	qalammamışdılar
	將來	確定	qalammayacağam	qalammayacaqsan	qalammayacaq	qalammayacağıq	qalammayacaqsınız	qalammayacaqlar
		不定	qalammaram	qalammarsan, qalammazsan	qalammaz	qalammarıq	qalammarsınız, qalammazsınız	qalammazlar
	過去將來	確定	qalammayacaqdım	qalammayacaqdın	qalammayacaqdı	qalammayacaqdıq	qalammayacaqdınız	qalammayacaqdılar
		不定	qalammazdım	qalammazdın	qalammazdı	qalammazdıq	qalammazdınız	qalammazdılar
條件	現在		qalammasam	qalammasan	qalammasa	qalammasaq	qalammasanız	qalammasalar
	過去		qalammasaydım	qalammasaydın	qalammasaydı	qalammasaydıq	qalammasaydınız	qalammasaydılar
虛擬			qalammayam	qalammayasan	qalammaya	qalammayaq	qalammayasınız	qalammayalar
祈使			qalammayım	qalamma	qalammasın	qalammayaq	qalammayın	qalammasınlar
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞

• hamilə qalmaq (“懷孕”)
• yerdə qalmaq