redescendre

法语

词源

re- +‎ descendre (“下來；下降”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ʁə.de.sɑ̃dʁ/

• 音频：

  (檔案)

动词

redescendre

1. （上去後）再下來；再下降

用法说明

• 本動詞在作及物動詞（或補語雖省略，但仍作及物義）時，使用助動詞 avoir；其他情況下使用助動詞 être。

  il est redescendu du sommet ― 他又從山頂下來了

  elle a redescendu l’ordinateur ― 她又把電腦拿下來了

變位

redescendre 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	redescendre
	复合	avoir or être + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	redescendant /ʁə.de.sɑ̃.dɑ̃/
	复合	ayant or étant + 过去分词
过去分词		redescendu /ʁə.de.sɑ̃.dy/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	redescends /ʁə.de.sɑ̃/	redescends /ʁə.de.sɑ̃/	redescend /ʁə.de.sɑ̃/	redescendons /ʁə.de.sɑ̃.dɔ̃/	redescendez /ʁə.de.sɑ̃.de/	redescendent /ʁə.de.sɑ̃d/
	未完成过去时	redescendais /ʁə.de.sɑ̃.dɛ/	redescendais /ʁə.de.sɑ̃.dɛ/	redescendait /ʁə.de.sɑ̃.dɛ/	redescendions /ʁə.de.sɑ̃.djɔ̃/	redescendiez /ʁə.de.sɑ̃.dje/	redescendaient /ʁə.de.sɑ̃.dɛ/
	过去时2	redescendis /ʁə.de.sɑ̃.di/	redescendis /ʁə.de.sɑ̃.di/	redescendit /ʁə.de.sɑ̃.di/	redescendîmes /ʁə.de.sɑ̃.dim/	redescendîtes /ʁə.de.sɑ̃.dit/	redescendirent /ʁə.de.sɑ̃.diʁ/
	将来时	redescendrai /ʁə.de.sɑ̃.dʁe/	redescendras /ʁə.de.sɑ̃.dʁa/	redescendra /ʁə.de.sɑ̃.dʁa/	redescendrons /ʁə.de.sɑ̃.dʁɔ̃/	redescendrez /ʁə.de.sɑ̃.dʁe/	redescendront /ʁə.de.sɑ̃.dʁɔ̃/
	条件式现在时	redescendrais /ʁə.de.sɑ̃.dʁɛ/	redescendrais /ʁə.de.sɑ̃.dʁɛ/	redescendrait /ʁə.de.sɑ̃.dʁɛ/	redescendrions /ʁə.de.sɑ̃.dʁi.jɔ̃/	redescendriez /ʁə.de.sɑ̃.dʁi.je/	redescendraient /ʁə.de.sɑ̃.dʁɛ/
（复合）	过去时	avoir or être的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir or être的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir or être的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir or être的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir or être的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	redescende /ʁə.de.sɑ̃d/	redescendes /ʁə.de.sɑ̃d/	redescende /ʁə.de.sɑ̃d/	redescendions /ʁə.de.sɑ̃.djɔ̃/	redescendiez /ʁə.de.sɑ̃.dje/	redescendent /ʁə.de.sɑ̃d/
	未完成过去时2	redescendisse /ʁə.de.sɑ̃.dis/	redescendisses /ʁə.de.sɑ̃.dis/	redescendît /ʁə.de.sɑ̃.di/	redescendissions /ʁə.de.sɑ̃.di.sjɔ̃/	redescendissiez /ʁə.de.sɑ̃.di.sje/	redescendissent /ʁə.de.sɑ̃.dis/
（复合）	过去时	avoir or être的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir or être的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	redescends /ʁə.de.sɑ̃/	—	redescendons /ʁə.de.sɑ̃.dɔ̃/	redescendez /ʁə.de.sɑ̃.de/	—
复合		—	avoir or être的简单命令式 + 过去分词	—	avoir or être的简单命令式 + 过去分词	avoir or être的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

衍生词汇

• redescendre sur terre

延伸阅读

• 查看“redescendre”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。