süzmek

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 سوزمك (süzmek, “過濾，審視”)，源自原始突厥語 *süŕ- (“過濾”)。對比匈牙利語 szűr (“過濾”)，早期借自保加爾語。 類似原始蒙古語 *sür- (“撒”)（蒙古語 шүрших (šüršix, “灑，濺”)）、原始通古斯語 *sir- (“壓，擠奶”)（鄂溫克語 сир (sir, “擠壓，擠奶”)）。

同源詞

喀喇汗語 [需要文字] (süzmēk, “壓，過濾”)、古回鶻語 [需要文字] (süz-, “壓，過濾”)、阿塞拜疆語 süzmək (“過濾”)、巴什基爾語 һөҙөү (höðöw, “壓”)、察合臺語 [需要文字] (süzmek, “淨化”)、楚瓦什語 сӗрме (sĕrme, “壓，過濾，用網捕魚”)、哈薩克語 сүзу (süzu, “壓，過濾”)、欽察語 [需要阿拉伯文] (süz-)、吉爾吉斯語 сүзүү (süzüü, “壓，過濾”)、韃靼語 сөзү (sözü, “壓”)、圖瓦語 сүзер (süzär, “涉水行走”)、土庫曼語 süzmek (“壓，過濾”)、維吾爾語 سۈزمەك (süzmek, “壓，過濾”)、烏茲別克語 suzmoq (“壓，過濾”)

發音

• 國際音標^(幫助): [syzˈmec]
• 斷字：süz‧mek

動詞

süzmek (第三人稱單數簡單現在時 süzer)

1. (及物) 過濾
2. (及物) 細緻檢查，審視

變位

    肯定陈述形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	süzerim	süzersin	süzer	süzeriz	süzersiniz	süzerler
	现在进行时	süzüyorum	süzüyorsun	süzüyor	süzüyoruz	süzüyorsunuz	süzüyorlar
	过去定形	süzdüm	süzdün	süzdü	süzdük	süzdünüz	süzdüler
	过去进行时	süzüyordum	süzüyordun	süzüyordu	süzüyorduk	süzüyordunuz	süzüyorlardı
	将来简单时	süzeceğim	süzeceksin	süzecek	süzeceğiz	süzeceksiniz	süzecekler

    肯定疑问形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	süzer miyim?	süzer misin?	süzer mi?	süzer miyiz?	süzer misiniz?	süzerler mi?
	现在进行时	süzüyor muyum?	süzüyor musun?	süzüyor mu?	süzüyor muyuz?	süzüyor musunuz?	süzüyorlar mı?
	过去定形	süzdüm mü?	süzdün mü?	süzdü mü?	süzdük mü?	süzdünüz mü?	süzdüler mü?
	过去进行时	süzüyor muydum?	süzüyor muydun?	süzüyor muydu?	süzüyor muyduk?	süzüyor muydunuz?	süzüyorlar mıydı?
	将来简单时	süzecek miyim?	süzecek misin?	süzecek mi?	süzecek miyiz?	süzecek misiniz?	süzecekler mi?

    否定陈述形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	süzmem	süzmezsin	süzmez	süzmeyiz	süzmezsiniz	süzmezler
	现在进行时	süzmüyorum	süzmüyorsun	süzmüyor	süzmüyoruz	süzmüyorsunuz	süzmüyorlar
	过去定时	süzmedim	süzmedin	süzmedi	süzmedik	süzmediniz	süzmediler
	过去进行时	süzmüyordum	süzmüyordun	süzmüyordu	süzmüyorduk	süzmüyordunuz	süzmüyordular
	将来简单时	süzmeyeceğim	süzmeyeceksin	süzmeyecek	süzmeyeceğiz	süzmeyeceksiniz	süzmeyecekler

    否定疑问形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	süzmez miyim?	süzmez misin?	süzmez mi?	süzmez miyiz?	süzmez misiniz?	süzmezler mi?
	现在进行时	süzmüyor muyum?	süzmüyor musun?	süzmüyor mu?	süzmüyor muyuz?	süzmüyor musunuz?	süzmüyorlar mı?
	过去定时	süzmedim mi?	süzmedin mi?	süzmedi mi?	süzmedik mi?	süzmediniz mi?	süzmediler mi?
	过去进行时	süzmüyor muydum?	süzmüyor muydun?	süzmüyor muydu?	süzmüyor muyduk?	süzmüyor muydunuz?	süzmüyorlar mıydı?
	将来简单时	süzmeyecek miyim?	süzmeyecek misin?	süzmeyecek mi?	süzmeyecek miyiz?	süzmeyecek misiniz?	süzmeyecekler mi?

相關詞彙

• süzdürmek
• süzebilmek
• süzek
• süzememek
• süzgeç
• süzgü
• süzgün
• süzme
• süzmemek
• süzücü
• süzük
• süzülmek
• süzünmek
• süzüntü
• süzüş
• süzüşmek

 

參考資料

• Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*süŕ-”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill
• Clauson, Gerard (1972年)，“süz-”，An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish，Oxford：Clarendon Press，第 861 頁