stremo

參見：stremò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈstrɛ.mo/
• 韻部：-ɛmo
• 斷字：strè‧mo

詞源1

estremo 的詞首音脫落。

形容詞

stremo (陰性 strema，陽性複數 stremi，陰性複數 streme)

1. (古舊) 極端的

   近義詞：estremo

   • 1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XIX”, 出自 Inferno [Hell]‎^[1]，第 28–30 行s; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[2], 2^nd revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     Qual suole il fiammeggiar de le cose unte
     muoversi pur su per la strema buccia,
     tal era lì dai calcagni a le punte.

     好像有油的东西在燃烧时，火焰只是在表面上移动：在那里，从脚跟到脚尖也像这样。

   • Template:RQ:it:Decameron
2. (古舊) 延伸義項：
   1. 小的

      近義詞：ridotto、ristretto

      反義詞：grande、vasto

   2. 短的

      近義詞：breve

      反義詞：lungo

   3. 薄的，細的

      近義詞：sottile

      反義詞：spesso

   4. 貧窮的

      近義詞：povero

      反義詞：ricco

派生詞彙

• stremamente

名詞

stremo m (複數 stremi)

1. 盡頭，極限，極端

   近義詞：estremità、termine

   • 1310s, Dante Alighieri, “Canto XIII”, 出自 Purgatorio [Purgatory]‎^[3]，第 124–129 行s; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[4], 2^nd revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     Pace volli con Dio in su lo stremo
     de la mia vita; e ancor non sarebbe
     lo mio dover per penitenza scemo

     我临到我生命边涯上的时候，希望与上帝复和；我身上所负的深重的罪孽还不会被忏悔减轻

2. 生命的最後時刻

   essere ridotto allo stremo (delle forze)

   奄奄一息

   (字面意思是「（力量）被削弱到极致」)

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

stremo

1. stremare 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• stremo 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• mostre, smorte, termos