titubo

參見：titubò

加泰羅尼亞語

動詞

titubo

1. titubar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

titubo

1. titubare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自原始印歐語 *(s)tewp- 的重疊，源自 *(s)tew- (“推；擊打”)。對照拉丁語 stupeō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈti.tu.boː/, [ˈt̪ɪt̪ʊboː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈti.tu.bo/, [ˈt̪iːt̪ubo]

動詞

titubō (现在时不定式 titubāre，完成时主动式 titubāvī，目的动名词 titubātum)；第一类变位

1. 踉蹌，搖晃，蹣跚
   • 8 CE, Ovid, Fasti 3.539:

     cum redeunt, titubant et sunt spectācula volgī

     他們回來的時候，一路踉踉蹌蹌的，旁人看著儼然一排壯觀的醉漢隊伍。
     （古羅馬人在三月半_{Idus Martiae}慶祝安娜·贝勒拿節。）

2. 猶豫，動搖

變位

titubō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	titubō	titubās	titubat	titubāmus	titubātis	titubant
	未完成過去時	titubābam	titubābās	titubābat	titubābāmus	titubābātis	titubābant
	將來時	titubābō	titubābis	titubābit	titubābimus	titubābitis	titubābunt
	完成時	titubāvī	titubāvistī	titubāvit	titubāvimus	titubāvistis	titubāvērunt, titubāvēre
	過去完成時	titubāveram	titubāverās	titubāverat	titubāverāmus	titubāverātis	titubāverant
	將來完成時	titubāverō	titubāveris	titubāverit	titubāverimus	titubāveritis	titubāverint
被動	現在時	titubor	titubāris, titubāre	titubātur	titubāmur	titubāminī	titubantur
	未完成過去時	titubābar	titubābāris, titubābāre	titubābātur	titubābāmur	titubābāminī	titubābantur
	將來時	titubābor	titubāberis, titubābere	titubābitur	titubābimur	titubābiminī	titubābuntur
	完成時	titubātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	titubātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	titubātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	titubem	titubēs	titubet	titubēmus	titubētis	titubent
	未完成過去時	titubārem	titubārēs	titubāret	titubārēmus	titubārētis	titubārent
	完成時	titubāverim	titubāverīs	titubāverit	titubāverīmus	titubāverītis	titubāverint
	過去完成時	titubāvissem	titubāvissēs	titubāvisset	titubāvissēmus	titubāvissētis	titubāvissent
被動	現在時	tituber	titubēris, titubēre	titubētur	titubēmur	titubēminī	titubentur
	未完成過去時	titubārer	titubārēris, titubārēre	titubārētur	titubārēmur	titubārēminī	titubārentur
	完成時	titubātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	titubātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	titubā	—	—	titubāte	—
	將來時	—	titubātō	titubātō	—	titubātōte	titubantō
被動	現在時	—	titubāre	—	—	titubāminī	—
	將來時	—	titubātor	titubātor	—	—	titubantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		titubāre	titubāvisse	titubātūrum esse	titubārī	titubātum esse	titubātum īrī
分詞		titubāns	—	titubātūrus	—	titubātus	titubandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		titubandī	titubandō	titubandum	titubandō	titubātum	titubātū

派生詞彙

• titubātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: titubar
• 英語: titubate
• 法語: tituber
• 加利西亞語: titubear
• 意大利語: titubare
• 西班牙語: titubear
• 葡萄牙語: titubear

參考資料

• titubo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “titubo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• titubo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

動詞

titubo

1. titubar 的第一人稱單數現在時直陳式