tronche

參見：tronché

法语

词源

繼承自通俗拉丁語 *trunca，truncus (“樹幹”)的陰性形（→ tronc）。

发音

• 國際音標^(幫助): /tʁɔ̃ʃ/

名词

tronche f (複數 tronches)

1. (古舊) 圓木，木頭
2. (俚語) 臉

   T’as vraiment une sale tronche.

   你的臉真的很髒。

   近義詞：visage、face、gueule

3. (俚語) 頭，腦袋

   近義詞：tête

4. (俚語，引申) 學究，高手

   Ce type-là, c’est une tronche en maths.

   那傢伙數學很厲害。

   近義詞：tête

衍生词汇

• faire la tronche
• tirer la tronche
• tronche d’enterrement
• tronche de cake

动词

tronche

1. troncher 的屈折变化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸阅读

• 查看“tronche”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

意大利语

形容词

tronche f 複

1. tronco 的陰性複數

西班牙语

动词

tronche

1. tronchar 的屈折变化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式