vær

參見：vär、Appendix:"var"的變體 和 Appendix:"ver"的變體

丹麥語

發音

• 國際音標^(幫助): /vɛːr/, [væˀɐ̯], [væɐ̯ˀ]
• 同音詞：hver, vejr, værd

動詞

vær

1. (不推薦使用|lang=參數) 命令式 ofvære

   Vær rar!

   Be nice!

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 vér，源自原始日耳曼語 *wīz，源自原始印歐語 *wéy，*éǵh₂的複數。

發音

• 國際音標^(幫助): /vɛaːɹ/
• 韻部：-ɛaːɹ
• 同音詞：var, varð

代詞

vær (單數 eg)

1. (古，詩歌) 第一人稱複數代詞，用於舊法羅語詩歌（kvæði）

   Vær høvum verið á útróðri, og tað bar lítið til hjá osum.

   我們出去釣魚，但是沒什麼收穫。

使用注意

本詞後接動詞用古舊第一人稱複數變位，詞幹結尾為 -um。而“hava”和詞根尾元音為 a 的動詞則在 -um 前把 a 換成 ø。

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /vaiːr/
• 韻部：-aiːr

形容詞

vær (比較級 værari，最高級 værastur)

1. 平靜的，安靜的

變格

    肯定（強變化）

單數	陽性	陰性	中性
主格	vær	vær	vært
賓格	væran	væra	vært
與格	værum	værri	væru
屬格	værs	værrar	værs
複數	陽性	陰性	中性
主格	værir	værar	vær
賓格	væra	værar	vær
與格	værum	værum	værum
屬格	værra	værra	værra

    肯定（弱變化）

單數	陽性	陰性	中性
主格	væri	væra	væra
賓格	væra	væru	væra
與格	væra	væru	væra
屬格	væra	væru	væra
複數	陽性	陰性	中性
主格	væru	væru	væru
賓格	væru	væru	væru
與格	væru	væru	væru
屬格	væru	væru	væru

    比較級

單數	陽性	陰性	中性
主格	værari	værari	værara
賓格	værari	værari	værara
與格	værari	værari	værara
屬格	værari	værari	værara
複數	陽性	陰性	中性
主格	værari	værari	værari
賓格	værari	værari	værari
與格	værari	værari	værari
屬格	værari	værari	værari

    最高級（強變化）

單數	陽性	陰性	中性
主格	værastur	værust	værast
賓格	værastan	værasta	værast
與格	værustum	værastri	værustu
屬格	værasts	værastrar	værasts
複數	陽性	陰性	中性
主格	værastir	værastar	værust
賓格	værasta	værastar	værust
與格	værustum	værustum	værustum
屬格	værastra	værastra	værastra

    最高級（弱變化）

單數	陽性	陰性	中性
主格	værasti	værasta	værasta
賓格	værasta	værustu	værasta
與格	værasta	værustu	værasta
屬格	værasta	værustu	værasta
複數	陽性	陰性	中性
主格	værustu	værustu	værustu
賓格	værustu	værustu	værustu
與格	værustu	værustu	værustu
屬格	værustu	værustu	værustu

相關詞彙

• værð

書面挪威語

詞源1

源自古諾爾斯語 veðr (“天氣”)（ > 丹麥語 vejr）。源自原始日耳曼語 *wedrą，參見古英語 weder、古高地德語 wetar。對比俄語 вёдро (vjódro)。

名詞

vær n (定單數 været，不可數)

1. 天氣

派生詞

• regnvær
• snøvær
• sommervær
• uvær
• værballong
• værbestandig
• værdekk
• værfast
• værforhold
• værgud
• værkart
• værmelding
• værmessig
• værprognose
• værradar
• værsystem
• værvarsel
• værvarsling

 

詞源2

源自古諾爾斯語 ver。與冰島語 ver (“漁區”)有關。可能源自原始日耳曼語 *warja-，其他同源詞包括古英語 wer（>現代英語 weir）、古撒克遜語 werr、中古低地德語 were/wer、中古高地德語 wer（> 現代德語 Wehr）。

名詞

vær n (定單數 været，不定複數 vær，定複數 væra 或 værene)

1. 漁村

派生詞

• fiskevær

詞源3

源自古諾爾斯語 veðr (“公綿羊”)（ > 丹麥語 vædder），源自原始日耳曼語 *weþraz，參見古英語 weþer（英語 wether）、古高地德語 widar（ > 德語 Widder）、哥特語 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃 (wiþrus, “羊羔”)。對比梵語 वत्स (vatsa, “犢；幼年動物”)。

名詞

vær m (定單數 væren，不定複數 værer，定複數 værene)

1. 公綿羊

反義詞

• søye

詞源4

發音

• 國際音標^(幫助): /væːɾ/

動詞

vær

1. (不推薦使用|lang=參數) 命令式 ofvære (詞源1&2)

參考資料

• “vær”在 书面挪威语词典中的解释。