源自原始印歐語 *gʷegs-，源自原始印歐語 *gʷog- (“搖擺，搖晃”)。同源詞包括古英語 cweccan (“搖擺，搖晃，移動，振動；擺脫，放棄”)。參見 quake。
vexō (现在时不定式 vexāre，完成时主动式 vexāvī，目的动名词 vexātum)；第一类变位
- 劇烈搖晃
- 騷擾；惹怒；惹惱
- 壓迫，殘害
| vexō (第一類變位)的變位
|
| 直陳式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
vexō
|
vexās
|
vexat
|
vexāmus
|
vexātis
|
vexant
|
| 未完成過去時
|
vexābam
|
vexābās
|
vexābat
|
vexābāmus
|
vexābātis
|
vexābant
|
| 將來時
|
vexābō
|
vexābis
|
vexābit
|
vexābimus
|
vexābitis
|
vexābunt
|
| 完成時
|
vexāvī
|
vexāvistī,
vexāstī1
|
vexāvit,
vexāt1
|
vexāvimus,
vexāmus1
|
vexāvistis,
vexāstis1
|
vexāvērunt,
vexāvēre,
vexārunt1
|
| 過去完成時
|
vexāveram,
vexāram1
|
vexāverās,
vexārās1
|
vexāverat,
vexārat1
|
vexāverāmus,
vexārāmus1
|
vexāverātis,
vexārātis1
|
vexāverant,
vexārant1
|
| 將來完成時
|
vexāverō,
vexārō1
|
vexāveris,
vexāris1
|
vexāverit,
vexārit1
|
vexāverimus,
vexārimus1
|
vexāveritis,
vexāritis1
|
vexāverint,
vexārint1
|
| 被動
|
現在時
|
vexor
|
vexāris,
vexāre
|
vexātur
|
vexāmur
|
vexāminī
|
vexantur
|
| 未完成過去時
|
vexābar
|
vexābāris,
vexābāre
|
vexābātur
|
vexābāmur
|
vexābāminī
|
vexābantur
|
| 將來時
|
vexābor
|
vexāberis,
vexābere
|
vexābitur
|
vexābimur
|
vexābiminī
|
vexābuntur
|
| 完成時
|
vexātus + 現在主動直陳形 of sum
|
| 過去完成時
|
vexātus + 未完成主動直陳形 of sum
|
| 將來完成時
|
vexātus + 將來主動直陳形 of sum
|
| 虛擬式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
vexem
|
vexēs
|
vexet
|
vexēmus
|
vexētis
|
vexent
|
| 未完成過去時
|
vexārem
|
vexārēs
|
vexāret
|
vexārēmus
|
vexārētis
|
vexārent
|
| 完成時
|
vexāverim,
vexārim1
|
vexāverīs,
vexārīs1
|
vexāverit,
vexārit1
|
vexāverīmus,
vexārīmus1
|
vexāverītis,
vexārītis1
|
vexāverint,
vexārint1
|
| 過去完成時
|
vexāvissem,
vexāssem1
|
vexāvissēs,
vexāssēs1
|
vexāvisset,
vexāsset1
|
vexāvissēmus,
vexāssēmus1
|
vexāvissētis,
vexāssētis1
|
vexāvissent,
vexāssent1
|
| 被動
|
現在時
|
vexer
|
vexēris,
vexēre
|
vexētur
|
vexēmur
|
vexēminī
|
vexentur
|
| 未完成過去時
|
vexārer
|
vexārēris,
vexārēre
|
vexārētur
|
vexārēmur
|
vexārēminī
|
vexārentur
|
| 完成時
|
vexātus + 現在主動虛擬形 of sum
|
| 過去完成時
|
vexātus + 未完成主動虛擬形 of sum
|
| 命令式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
—
|
vexā
|
—
|
—
|
vexāte
|
—
|
| 將來時
|
—
|
vexātō
|
vexātō
|
—
|
vexātōte
|
vexantō
|
| 被動
|
現在時
|
—
|
vexāre
|
—
|
—
|
vexāminī
|
—
|
| 將來時
|
—
|
vexātor
|
vexātor
|
—
|
—
|
vexantor
|
| 非定形
|
主動
|
被動
|
| 現在時
|
完成時
|
將來時
|
現在時
|
完成時
|
將來時
|
| 不定式
|
vexāre
|
vexāvisse,
vexāsse1
|
vexātūrum esse
|
vexārī
|
vexātum esse
|
vexātum īrī
|
| 分詞
|
vexāns
|
—
|
vexātūrus
|
—
|
vexātus
|
vexandus
|
| 動詞性名詞
|
動名詞
|
目的分詞
|
| 屬格
|
與格
|
賓格
|
奪格
|
賓格
|
奪格
|
| vexandī
|
vexandō
|
vexandum
|
vexandō
|
vexātum
|
vexātū
|
1至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。
- vexo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “vexo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
- vexo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book[1]，London：Macmillan and Co.
- to be seriously ill: gravi morbo affectum esse, conflictari, vexari
- the Furies harass and torment some one: Furiae agitant et vexant aliquem
- to damage the state: rem publicam vexare
