zuster

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 suster，源自古荷蘭語 swester，源自原始日耳曼語 *swestēr，源自原始印歐語 *swésōr。“護士”之義起於1900年左右，因19世紀中葉至20世紀中葉修女參與醫療護理活動而起。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈzʏstər/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：zus‧ter
• 韻部：-ʏstər

名詞

zuster f (複數 zusters，指小 zustertje n)

1. (較為正式) 姊妹

   近義詞：zus

2. 修女

   近義詞：non

3. （女）護士

   近義詞：pleegzuster、verpleegster、ziekenzuster

使用注意

• (護士)： 現在的醫療機構基本已不再使用 zuster 作為護士的職業稱呼，而改用verpleegkundige、verpleger、verpleegster（第三個詞特指女護士），不過本詞此義項依然常用於日常用語中。

派生詞

• dagzuster
• hoofdzuster
• nachtzuster
• opperzuster
• pleegzuster
• tweelingzuster
• verzusteren
• ziekenzuster
• zusterliefde
• zusterlijk
• zusterschap

派生語彙

• 南非語: suster
• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: sosro, sosoro
• → 印尼語: suster
• 斯克皮克里奧爾荷蘭語: soster