一窮二白

漢語

正體/繁體 (一窮二白)		一	窮	二	白
簡體 (一穷二白)		一	穷	二	白

詞源

源自毛澤東《論十大關係》：

我曾經說過，我們一為「窮」，二為「白」。「窮」，就是沒有多少工業，農業也不發達。「白」，就是一張白紙，文化水平、科學水平都不高。 [現代標準漢語，繁體]

---

我曾经说过，我们一为“穷”，二为“白”。“穷”，就是没有多少工业，农业也不发达。“白”，就是一张白纸，文化水平、科学水平都不高。 [現代標準漢語，簡體]

來自：1956年，毛澤東，《論十大關係》，《毛澤東選集》。

Wǒ céngjīng shuō guò, wǒmen yī wéi “qióng”, èr wéi “bái”. “Qióng”, jiùshì méiyǒu duōshao gōngyè, nóngyè yě bù fādá. “Bái”, jiùshì yī zhāng báizhǐ, wénhuà shuǐpíng, kēxué shuǐpíng dōu bù gāo. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：yīqióng'èrbái

  (注音)：ㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄦˋ ㄅㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ kung⁴ ji⁶ baak⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīqióng'èrbái [實際讀音：yìqióng'èrbái]
    • 注音：ㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄦˋ ㄅㄞˊ
    • 通用拼音：yicyóng-èrbái
    • 威妥瑪拼音：i¹-chʻiung²-êrh⁴-pai²
    • 耶魯官話拼音：yī-chyúng-èr-bái
    • 國語羅馬字：ichyongellbair
    • 西里爾字母轉寫：ицюнъэрбай (icjunʺerbaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ˀɤɻ⁵¹ paɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ kung⁴ ji⁶ baak⁶
    • 耶魯粵拼：yāt kùhng yih baahk
    • 廣州話拼音：jat⁷ kung⁴ ji⁶ baak⁹
    • 廣東拼音：yed¹ kung⁴ yi⁶ bag⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ kʰʊŋ²¹ jiː²² paːk̚²/

成語

一窮二白

1. 形容非常貧窮落後
2. (中國大陸) （窮指工農業不發達，白指文化科學水準低） 形容基礎差，底子薄

   新中國成立之初，中國一窮二白，百廢待興。 [現代標準漢語，繁體]
   新中国成立之初，中国一穷二白，百废待兴。 [現代標準漢語，簡體]

   Xīnzhōngguó chénglì zhī chū, Zhōngguó yīqióng'èrbái, bǎifèidàixīng. [漢語拼音]

   • 在他們的意念中，一切都是為了迅速改變一窮二白的面貌。 [現代標準漢語，繁體]
     在他们的意念中，一切都是为了迅速改变一穷二白的面貌。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：陶鑄《松樹的風格》

     Zài tāmen de yìniàn zhōng, yīqiè dōushì wèile xùnsù gǎibiàn yīqióng'èrbái de miànmào. [漢語拼音]