名詞

漢語

正體/繁體 (名詞)		名	詞
簡體 (名词)		名	词

發音

• 官話

  (拼音)：míngcí

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ

• 粵語 (粵拼)：ming⁴ ci⁴
• 客語 (四縣，白話字)：miàng-chhṳ̀
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bêng-sîr / miâ-sû / bêng-sû

  (潮州話，潮州話拼音)：mêng⁵ se⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：míngcí
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ
    • 通用拼音：míngcíh
    • 威妥瑪拼音：ming²-tzʻŭ²
    • 耶魯官話拼音：míng-tsź
    • 國語羅馬字：mingtsyr
    • 西里爾字母轉寫：минцы (mincy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ming⁴ ci⁴
    • 耶魯粵拼：mìhng chìh
    • 廣州話拼音：ming⁴ tsi⁴
    • 廣東拼音：ming⁴ qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：miàng-chhṳ̀
    • 客家語拼音：miangˇ ciiˇ
    • 客家話拼音：miang² ci²
    • 國際音標：/mi̯aŋ¹¹ t͡sʰɨ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：bêng-sîr
    • 臺羅：bîng-sîr
    • 國際音標 (泉州)：/biɪŋ²⁴⁻²² sɯ²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：miâ-sû
    • 臺羅：miâ-sû
    • 普實台文：miasuu
    • 國際音標 (臺北)：/miã²⁴⁻¹¹ su²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/miã²³⁻³³ su²³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：bêng-sû
    • 臺羅：bîng-sû
    • 普實台文：bengsuu
    • 國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ su²³/
    • 國際音標 (漳州)：/biɪŋ¹³⁻²² su¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² su²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mêng⁵ se⁵
    • 模仿白話字：mêng sṳ̂
    • 國際音標 ^(幫助)：/meŋ⁵⁵⁻¹¹ sɯ⁵⁵/

名詞

名詞

1. (語法) 表示事物名稱的词。
2. 字詞，詞語，表達

   • 全地球都要捲進這兩個戰線中去，在今後的世界中，「中立」只是騙人的名詞。 [現代標準漢語，繁體]
     全地球都要卷进这两个战线中去，在今后的世界中，“中立”只是骗人的名词。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1940年，毛澤東，《新民主主義論》，《毛澤東選集》。

     Quán dìqiú dōu yào juǎn jìn zhè liǎng gè zhànxiàn zhōng qù, zài jīnhòu de shìjiè zhōng, “zhōnglì” zhǐ shì piànrén de míngcí. [漢語拼音]

3. (哲學) 概念

派生詞

• 代名詞／代名词 (dàimíngcí)
• 具體名詞／具体名词 (jùtǐ míngcí)
• 動名詞／动名词 (dòngmíngcí)
• 名詞化／名词化 (míngcíhuà)
• 名詞片語／名词片语
• 名詞短語／名词短语

• 固有名詞／固有名词 (gùyǒu míngcí)
• 專有名詞／专有名词 (zhuānyǒu míngcí)
• 抽象名詞／抽象名词 (chōuxiàng míngcí)
• 新名詞／新名词
• 普通名詞／普通名词 (pǔtōng míngcí)
• 集合名詞／集合名词

派生語彙

漢字詞（名詞）：

• → 日語: 名(めい)詞(し) (meishi)
• → 朝鮮語: 명사(名詞) (myeongsa)
• → 越南語: danh từ (名詞)

翻譯

詞類

• 南非语：selfstandige naamwoord (af)
• 阿尔巴尼亚语：emër (sq)
• 阿姆哈拉语：ስም (səm)
• 阿拉伯语：اِسْم الذَّات (ism aḏ-ḏāt)、اِسْم (ar) m (ism)

  埃及阿拉伯语：اسم m (esm)

• 阿拉贡语：sustantibo (an) m
• 亚拉姆语：

  希伯來文：שמא m (šmā’)

  敘利亞文：ܫܡܐ m (šmā’)

• 亚美尼亚语：գոյական (hy) (goyakan)
• 阿斯图里亚斯语：sustantivu (ast)
• 阿塞拜疆语：isim (az)、ad (az)
• 巴什基尔语：исем (isem)
• 巴斯克语：substantibo、izen
• 白俄罗斯语：назо́ўнік (be) m (nazóŭnik)
• 孟加拉语：বিশেষ্য (bn) (biśeśśo)
• 中比科尔语：pangngaran
• 布列塔尼语：anv-kadarn (br)
• 保加利亚语：съществи́телно и́ме (bg) n (sǎštestvítelno íme)
• 缅甸语：နာမ် (my) (nam)
• 布里亞特語：юумэнэй нэрэ (juumenej nere)
• 加泰罗尼亚语：substantiu (ca) m
• 宿雾语：pungan
• 车臣语：цӏердош (cʼerdoš)
• 切罗基语：ᏚᏙᎥᎢ (dudovi)
• 楚瓦什语：япала ячӗ (jap̬ala jač̬ĕ)
• 康沃尔语：hanow m
• 克里米亚鞑靼语：ad、isim
• 捷克语：podstatné jméno (cs) n、substantivum (cs) n
• 丹麦语：substantiv (da) n、navneord (da) n
• 荷兰语：zelfstandig naamwoord (nl) n、substantief (nl) n
• 英語：noun (en)
• 厄爾茲亞語：лемвал (ľemval)
• 世界语：substantivo (eo)
• 爱沙尼亚语：nimisõna (et)
• 埃維語：nuŋkɔ
• 法罗语：navnorð (fo) n
• 芬兰语：substantiivi (fi)、nimisana (fi)
• 法语：nom (fr) m、nom substantif (fr) m、substantif (fr) m
• 加利西亚语：substantivo
• 格鲁吉亚语：არსებითი სახელი (ka) (arsebiti saxeli)
• 德语：Dingwort (de) n、Gegenstandswort (de) n (較為模棱兩可的表達)、Hauptnennwort n、Hauptwort (de) n、Selbstwort、Substantiv (de) n、Substantivum n

  阿勒曼尼語：Substantiv n

  低地德语：Substantiv (nds)

• 希腊语：ουσιαστικό (el) n (ousiastikó)
• 格陵兰语：taggit
• 古吉拉特语：સંજ્ઞા (sañjñā)
• 豪萨语：suna (ha)
• 夏威夷语：haʻiinoa
• 希伯来语：שֵׁם עֶצֶם (he) m (shem étsem)
• 印地语：संज्ञा (hi) m (saṅgyā)
• 匈牙利语：főnév (hu)
• 冰岛语：nafnorð (is) n
• 伊多语：substantivo (io)
• 印度尼西亚语：kata benda (id)、nomina (id)、kata nama (id)、substantif (id)
• 因特语：substantivo (ia)
• 爱尔兰语：ainmfhocal (ga) m
• 意大利语：sostantivo (it) m、nome sostantivo m
• 日语：名詞 (ja) (めいし, meishi)
• 卡纳达语：ನಾಮಪದ (kn) (nāmapada)
• 卡片片甘語：palagyu、panglagyu
• 克什米爾語：ناوُت (ks) (nāvut)、नावुत (nāwut)
• 卡舒比語：jistnik (csb) m
• 哈萨克语：зат есім (kk) (zat esım)
• 高棉语：នាម (km) (niəm)
• 朝鲜语：명사(名詞) (ko) (myeongsa)
• 库尔德语：

  中库尔德语：ناو (ckb) (naw)

• 吉爾吉斯語：зат атооч (ky) (zat atooç)
• 老挝语：ຄຳນາມ (lo) (kham nām)、ນາມ (nām)
• 拉丁语：nomen positivum n、nomen substantivum n、substantivum nomen n、substantivum n
• 拉脱维亚语：lietvārds m、substantīvs m
• 林堡語：zèlfstenjig naamwaord n、zèlfstenjig naomswaordj n、zèlfwaordj、zèlfswaordj、söbstantief
• 立陶宛语：daiktavardis (lt) m
• 卢森堡语：Substantiv n
• 马其顿语：именка f (imenka)
• 马来语：kata nama (ms)、kata bilang
• 马拉雅拉姆语：നാമം (ml) (nāmaṃ)
• 马耳他语：nom (mt)
• 毛利语：kupuingoa
• 马拉地语：नाम (nām)
• 蒙古语：нэр үг (ner üg)
• 纳瓦霍语：yízhí
• 尼泊尔语：नाम (ne) (nāma)
• 北萨米语：substantiiva
• 挪威语：

  書面挪威語：substantiv (no) n、navnord (no) n

  新挪威語：substantiv (nn) n、namnord (nn) n

• 奥克西坦语：nom (oc) m
• 奥里亚语：ବିଶେଷ୍ୟ (or) (biśeṣyô)
• 奧塞梯語：номдар (nomdar)
• 普什图语：اسم (ps) m (esm)
• 波斯语：اسم (fa) (esm)
• 波兰语：rzeczownik (pl) m 無生
• 葡萄牙语：substantivo (pt) m
• 旁遮普语：

  古木基文：ਨਾਂਵ (nā̃v)

  沙穆基文：شَے (śaē)、نان٘وَ (nāṅva)

• 克丘亚语：sutirimana
• 罗马尼亚语：substantiv (ro) n
• 俄语：и́мя существи́тельное (ru) n (ímja suščestvítelʹnoje)、существи́тельное (ru) n (suščestvítelʹnoje)
• 盧森尼亞語：назывник m (nazŷvnyk)
• 低地苏格兰语：noun
• 苏格兰盖尔语：ainmear m
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：именица

  罗马字母：imenica (sh) f

• 紹爾語：небелик (nebelik)
• 西西里语：sustantivu (scn)
• 僧伽罗语：නාම පදය (nāma padaya)、නාමය (nāmaya)
• 斯洛伐克语：podstatné meno (sk) n、substantívum n
• 斯洛文尼亚语：samostalnik (sl) m
• 索布语：

  下索布语：substantiw m、wěcownik m

  上索布语：substantiw m、wěcownik m

• 南阿爾泰語：адалгыш (adalgïš)
• 西班牙语：sustantivo (es) m、nombre substantivo m、nombre sustantivo (es) m、substantivo (es) m、(委內瑞拉) nombre (es) m
• 斯瓦希里语：nomino (sw)、jina (sw)
• 史瓦濟語：libito (ss)
• 瑞典语：substantiv (sv) n
• 他加禄语：pangngalan (tl)
• 塔吉克语：исм (tg) (ism)
• 泰米尔语：பெயர்ச்சொல் (ta) (peyarccol)
• 鞑靼语：исем (tt) (isem)
• 泰卢固语：నామవాచకము (te) (nāmavācakamu)
• 泰语：นาม (th) (naam)、คำนาม (th)
• 藏语：མིང་ཚིག (ming tshig)
• 提格里尼亚语：ስም (səm)
• 托克皮辛语：nem bilong samting
• 土耳其语：ad (tr)、isim (tr)
• 土库曼语：at (tk)
• 乌克兰语：іме́нник (uk) m (iménnyk)
• 乌尔都语：اسم (ur) (ism)、نام (ur) m (nām)
• 维吾尔语：ئىسىم (ug) (isim)
• 乌孜别克语：ot (uz)、ism (uz)
• 威尼斯语：nòme (vec) m
• 越南语：danh từ (vi) (名詞)
• 沃拉普克语：subsat (vo)
• 瓦隆语：no (wa) m、kimon no m、sustantif (wa) m
• 威尔士语：enw (cy) m
• 西弗里斯兰语：haadwurd (fy) n、haadnamme c
• 意第绪语：סובסטאַנטיוו (yi) n (substantiv)
• 約魯巴語：ọ̀rọ̀-orúkọ
• 扎扎其语：name (diq)
• 祖魯語：ibizo (zu) 類別5/6

日語

發音1

本詞中的漢字
名	詞
めい 一年級	し 六年級
音讀

• (東京) めーし [mèéshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[me̞ːɕi]

名詞

名(めい)詞(し) • (meishi) 

1. (語法) 名詞

相關詞彙

• 形(けい)式(しき)名(めい)詞(し) (keishiki meishi)
• 固(こ)有(ゆう)名(めい)詞(し) (koyū meishi, “專有名詞”)
• 女(じょ)性(せい)名(めい)詞(し) (josei meishi, “陰性名詞”)
• 集(しゅう)合(ごう)名(めい)詞(し) (shūgō meishi)
• 中(ちゅう)性(せい)名(めい)詞(し) (chūsei meishi)
• 物(ぶっ)質(しつ)名(めい)詞(し) (busshitsu meishi)
• 抽(ちゅう)象(しょう)名(めい)詞(し) (chūshō meishi)
• 代(だい)名(めい)詞(し) (dai meishi)
• 普(ふ)通(つう)名(めい)詞(し) (futsū meishi)
• 男(だん)性(せい)名(めい)詞(し) (dansei meishi, “陽性名詞”)
• 不(ふ)可(か)算(さん)名(めい)詞(し) (fukasan meishi)
• 動(どう)名(めい)詞(し) (dōmeishi)
• 可(か)算(さん)名(めい)詞(し) (kasan meishi)
• 名(めい)詞(し)法(ほう) (meishihō)
• 名(めい)詞(し)節(せつ) (meishisetsu)
• 名(めい)詞(し)句(く) (meishiku)

 

發音2

• (東京) なこ​とば [nàkóꜜtòbà] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[na̠ko̞to̞ba̠]

本詞中的漢字
名	詞
な 一年級	ことば 六年級
訓讀

名詞

名(な)詞(ことば) • (nakotoba) 

1. (古舊) 名詞

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
名	詞

名詞

名詞 (myeongsa) (韓文 명사)

1. 명사 (myeongsa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
名	詞

名詞

名詞

1. danh từ的漢字。