狗咬呂洞賓——不識好人心

汉语

正體/繁體 (狗咬呂洞賓——不識好人心)		狗咬呂洞賓	——	不識	好人	心
簡體 (狗咬吕洞宾——不识好人心)		狗咬吕洞宾	——	不识	好人	心

发音

• 官話

  (拼音)：gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn, bùshí hǎorén xīn, gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn, bùshì hǎorén xīn

  (注音)：ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ , ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ, ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ , ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：gau² ngaau⁵ leoi⁵ dung⁶ ban¹, bat¹ sik¹ hou² jan⁴ sam¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn, bùshí hǎorén xīn [實際讀音：góuyáolǚdòngbīn,bùshíhǎorénxīn]
    • 注音：ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ , ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：gǒu yǎo Lyǔ Dòngbin, bùshíh hǎorén sin
    • 威妥瑪拼音：kou³ yao³ Lü³ Tung⁴-pin¹, pu⁴-shih² hao³-jên² hsin¹
    • 耶魯官話拼音：gǒu yǎu Lyǔ Dùng-bīn-, bù-shŕ hǎu-rén syīn
    • 國語羅馬字：goou yeau Leu Donqbin, buhbu haoren shin
    • 西里爾字母轉寫：гоу яо Люй Дунбинь, буши хаожэнь синь (gou jao Ljuj Dunbinʹ, buši xaožɛnʹ sinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ly²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ pin⁵⁵ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn, bùshì hǎorén xīn [實際讀音：góuyáolǚdòngbīn,búshìhǎorénxīn]
    • 注音：ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ , ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：gǒu yǎo Lyǔ Dòngbin, bùshìh hǎorén sin
    • 威妥瑪拼音：kou³ yao³ Lü³ Tung⁴-pin¹, pu⁴-shih⁴ hao³-jên² hsin¹
    • 耶魯官話拼音：gǒu yǎu Lyǔ Dùng-bīn-, bù-shr̀ hǎu-rén syīn
    • 國語羅馬字：goou yeau Leu Donqbin, buhbu haoren shin
    • 西里爾字母轉寫：гоу яо Люй Дунбинь, буши хаожэнь синь (gou jao Ljuj Dunbinʹ, buši xaožɛnʹ sinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ly²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ pin⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gau² ngaau⁵ leoi⁵ dung⁶ ban¹, bat¹ sik¹ hou² jan⁴ sam¹
    • 耶魯粵拼：gáu ngáauh léuih duhng bān, bāt sīk hóu yàhn sām
    • 廣州話拼音：gau² ngaau⁵ loey⁵ dung⁶ ban¹, bat⁷ sik⁷ hou² jan⁴ sam¹
    • 廣東拼音：geo² ngao⁵ lêu⁵ dung⁶ ben¹, bed¹ xig¹ hou² yen⁴ sem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯³⁵ ŋaːu̯¹³ lɵy̯¹³ tʊŋ²² pɐn⁵⁵ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵ hou̯³⁵ jɐn²¹ sɐm⁵⁵/

俗语

狗咬呂洞賓——不識好人心

1. 忘恩負義，傷害給予過自己幫助的人