華蓋

漢語

正體/繁體 (華蓋)		華	蓋
簡體 (华盖)		华	盖

發音

• 官話

  (拼音)：huágài

  (注音)：ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huágài
    • 注音：ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ
    • 通用拼音：huágài
    • 威妥瑪拼音：hua²-kai⁴
    • 耶魯官話拼音：hwá-gài
    • 國語羅馬字：hwagay
    • 西里爾字母轉寫：хуагай (xuagaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä³⁵ kaɪ̯⁵¹/

名詞

華蓋

1. (歷史) 帝王或貴族座車上的綢傘。後用以泛指高貴者所乘之車。

   • 將兵為上將軍，建華蓋，立斗獻。 [文言文，繁體]
     将兵为上将军，建华盖，立斗献。 [文言文，簡體]

     來自：《漢書》，約公元1世紀

     Jiàng bīng wéi shàng jiāngjūn, jiàn huágài, lì dǒuxiàn. [漢語拼音]

   • 起大壇，上建十二重五采華蓋。 [文言文，繁體]
     起大坛，上建十二重五采华盖。 [文言文，簡體]

     來自：《後漢書》約公元5世紀

     Qǐ dà tán, shàng jiàn shí'èr zhòng wǔcǎi huágài. [漢語拼音]

2. (道教) 眉毛。

   • 眉號華蓋，覆明珠。 [文言文，繁體]
     眉号华盖，覆明珠。 [文言文，簡體]

     來自：宋．張君房《雲笈七籤．卷一一．天中章》

     Méi hào huágài, fù míngzhū. [漢語拼音]

3. (中國天文學) 中國古代星官名。因形似傘蓋，故稱「華蓋」。在西方天文學中屬仙后座。

   • 大帝上九星曰華蓋，所以覆蔽大帝之坐也。 [文言文，繁體]
     大帝上九星曰华盖，所以覆蔽大帝之坐也。 [文言文，簡體]

     來自：648年，房玄齡（主編），《晉書》

     Dàdì shàng jiǔ xīng yuē huágài, suǒyǐ fùbì dàdì zhī zuò yě. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #83647”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。

日語

本詞中的漢字
華	蓋
か 常用漢字	がい 常用漢字
音讀

發音

• (東京) かがい [kàgáí] (平板型 – [0])
• (東京) か​がい [káꜜgàì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠ɡa̠i]

名詞

華(か)蓋(がい) • (kagai) ^{←くわがい (kwagai)?}

1. 帝王或貴族出行時用的綢傘
2. 蓮花形的天蓋
3. (中國天文學) 古代星官名

朝鮮語

此字詞中的漢字
華	蓋

名詞

華蓋 (hwagae) (韓文 화개)

1. 화개 (hwagae)的漢字^?。