龐氏騙局

漢語

正體/繁體 (龐氏騙局)		龐氏	騙局
簡體 (庞氏骗局)		庞氏	骗局

發音

• 官話

  (拼音)：Páng-shì piànjú

  (注音)：ㄆㄤˊ ㄕˋ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：pong⁴ si⁶ pin³ guk⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Páng-shì piànjú
    • 注音：ㄆㄤˊ ㄕˋ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄩˊ
    • 通用拼音：Pángshìh piànjyú
    • 威妥瑪拼音：Pʻang²-shih⁴ pʻien⁴-chü²
    • 耶魯官話拼音：Páng-shr̀ pyàn-jyú
    • 國語羅馬字：Parngshyh piannjyu
    • 西里爾字母轉寫：Панши пяньцзюй (Panši pjanʹczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹ t͡ɕy³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pong⁴ si⁶ pin³ guk⁶
    • 耶魯粵拼：pòhng sih pin guhk
    • 廣州話拼音：pong⁴ si⁶ pin³ guk⁹
    • 廣東拼音：pong⁴ xi⁶ pin³ gug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔːŋ²¹ siː²² pʰiːn³³ kʊk̚²/

名詞

龐氏騙局

1. 非法性質的金融詐騙手法，為一個著名的代表案例，吸引投資者並利用後期投資者的資金向早期投資者支付利息

同類詞彙

• 資金盤／资金盘
• 老鼠會／老鼠会

翻譯

金融詐騙手法

• 英語：Ponzi scheme (en)
• 芬蘭語：Ponzi-huijaus (fi)
• 法語：système de Ponzi (fr) m、pyramide de Ponzi (fr) f
• 格魯吉亞語：პონცის სქემა (ṗoncis skema)
• 德語：無準確對應翻譯，但請參見：Schneeballsystem (de) n、Ponzi-System n (罕用)
• 印地語：धोखाधड़ी (dhokhādhṛī)
• 意大利語：schema Ponzi m
• 葡萄牙語：esquema Ponzi m
• 西班牙語：esquema Ponzi m
• 烏爾都語：ڈَبَل شاہ (ḍabal śāh)