δικαστής

古希腊语

词源

δῐκᾰ́ζω (dikázō, “决定，判断，审判”) +‎ -της (-tēs, 阳性施事名词后缀)

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/di.kas.tɛ̌ːs/ → /ði.kasˈtis/ → /ði.kasˈtis/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/di.kas.tɛ̌ːs/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/di.kasˈte̝s/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ði.kasˈtis/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ði.kasˈtis/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ði.kasˈtis/

名词

δῐκᾰστής (dikastḗs) m (属格 δῐκᾰστοῦ); 一类变格 (阿提卡，爱奥尼亚，通用)

1. (法律) 法官
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.96.2:

     οἱ δ’ ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης Μῆδοι ὁρῶντες αὐτοῦ τοὺς τρόπους δικαστήν μιν ἑωυτῶν αἱρέοντο.

     hoi d’ ek tês autês kṓmēs Mêdoi horôntes autoû toùs trópous dikastḗn min heōutôn hairéonto.

     之后，来自同一城镇的米底人看见了他的行为，就选定他来做他们的法官。

   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.14.2–3
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.31
   • 458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 120
   • 458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 81
2. (法律，雅典城的) 陪审员
   • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 1136:

     ἐν τοῖς δικασταῖς, κοὐκ ἐμοί, τόδ’ ἐσφάλη.

     en toîs dikastaîs, kouk emoí, tód’ esphálē.

     落在陪审员，而非我的手中，他只得承担这样的损失。

变格

ὁ δῐκαστής；τοῦ δῐκαστού的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ δῐκαστής ho dikastḗs	τὼ δῐκαστᾱ́ tṑ dikastā́	οἱ δῐκασταί hoi dikastaí
属格	τοῦ δῐκαστού toû dikastoú	τοῖν δῐκασταίν toîn dikastaín	τῶν δῐκαστῶν tôn dikastôn
与格	τῷ δῐκαστῄ tôi dikastḗi	τοῖν δῐκασταίν toîn dikastaín	τοῖς δῐκασταίς toîs dikastaís
宾格	τὸν δῐκαστήν tòn dikastḗn	τὼ δῐκαστᾱ́ tṑ dikastā́	τοὺς δῐκαστᾱ́ς toùs dikastā́s
呼格	δῐκαστᾰ́ dikastá	δῐκαστᾱ́ dikastā́	δῐκασταί dikastaí
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

ὁ δῐκαστής；τοῦ δῐκαστέω的第一类变格（爱奥尼亚）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ δῐκαστής ho dikastḗs	τὼ δῐκαστᾱ́ tṑ dikastā́	οἱ δῐκασταί hoi dikastaí
属格	τοῦ δῐκαστέω / δῐκαστώ toû dikastéō / dikastṓ	τοῖν δῐκασταίν toîn dikastaín	τῶν δῐκαστέων / δῐκαστῶν tôn dikastéōn / dikastôn
与格	τῷ δῐκαστῄ tôi dikastḗi	τοῖν δῐκασταίν toîn dikastaín	τοῖσῐ / τοῖσῐν δῐκαστῇσῐ / δῐκαστῇσῐν toîsi(n) dikastêisi(n)
宾格	τὸν δῐκαστήν tòn dikastḗn	τὼ δῐκαστᾱ́ tṑ dikastā́	τοὺς δῐκαστᾱ́ς toùs dikastā́s
呼格	δῐκαστᾰ́ dikastá	δῐκαστᾱ́ dikastā́	δῐκασταί dikastaí
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。

近义词

• δικαστήρ (dikastḗr)

派生词

• ἀρχῐδῐκᾰστής (arkhidikastḗs)

相关词汇

• δικαστήριον (dikastḗrion)

拓展阅读

• “δικαστής”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press

希腊语

词源

源自古希腊语 δικαστής (dikastḗs)。等同于δικάζω (dikázo) +‎ -τής (-tís)。

名词

δικαστής (dikastís) m 或 f (复数 δικαστές，阴性 δικαστίνα)

1. (法律) 法官

变格

δικαστής的变格

	单数	复数
主格	δικαστής •	δικαστές •
属格	δικαστή •	δικαστών •
宾格	δικαστή •	δικαστές •
呼格	δικαστή •	δικαστές •

相关词汇

• 参见：δίκη f (díki, “审判”)

拓展阅读

• δικαστής在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el